Well, Well Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Well, Well" ? Nelly Furtado
"Peki, peki" mi? Nelly Furtado
Intro: C F x2
Giriş: CF x2
Verse 1:
Ayet 1:
Well, well, what do I say, looks like what goes around comes around
Peki, ne diyeceğim, öyle görünüyor ki, etrafta olan şey de oluyor
And everyone will have their final say, sometime, someday
Ve herkes bir gün son sözünü söyleyecek
Looks like I only love God when the sun shines my way
Görünüşe göre Tanrı'yı yalnızca güneş yolumda parladığında seviyorum
Looks like I'm into divinity only when I can see its sweet, sweet rays
Görünüşe göre sadece onun tatlı, tatlı ışınlarını görebildiğim zaman tanrısallığa giriyorum
Chorus:
Koro:
I say what I mean but I don't mean what I say, well, well, it's fine out today
Ne demek istediğimi söylüyorum ama ne dediğimi kastetmiyorum, pekala, bugün hava güzel
I say what I mean but I don't mean what I say, well, well, it's fine out today
Ne demek istediğimi söylüyorum ama ne dediğimi kastetmiyorum, pekala, bugün hava güzel
Verse 2:
Ayet 2:
Well, well, what do I say, I've never seen a bad day look quite this way
Peki, ne diyeyim, hiç bu kadar kötü görünen bir gün görmemiştim
And well, well, what do I do, when all of my thoughts run right back to you
Peki, peki, tüm düşüncelerim sana geri döndüğünde ne yapacağım?
Looks like I meant to speak with logic, the carnal always gets in the way
Görünüşe göre mantıkla konuşmak istemiştim, cinsellik her zaman yoluma çıkıyor
Well well, this fire was more funner than proper grammar anyway
Neyse, bu ateş düzgün gramerden daha eğlenceliydi zaten
(repeat Chorus 2x)
(Nakarat 2x tekrarlanır)
Bridge:
Köprü:
Then you get to the part where your heart just wants to die
Sonra kalbinin ölmek istediği kısma gelirsin
Then you get to the part where your heart screams it just sighs
Sonra kalbinin çığlık attığı kısma gelirsin, sadece iç çeker
Then you get to the part where your heart knows it's a crime
Sonra kalbinin bunun bir suç olduğunu bildiği kısma gelirsin
So it flies like a bird, it's heard, it's heard, it's heard the word
Yani kuş gibi uçar, duyulur, duyulur, söz duyulur
(repeat Chorus till fade)
(Koroyu kaybolana kadar tekrarlayın)