Trouble كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO Fm
مقدمة اف ام
I don't look for trouble,
أنا لا أبحث عن المشاكل،
But trouble looks for me,
لكن المشاكل تبحث عني
And it's been waiting around corners,
وكان ينتظر في الزوايا،
Since I was seventeen.
منذ أن كنت في السابعة عشرة من عمري.
They say "Here comes a hurricane,
يقولون "هنا يأتي الإعصار،
Trouble is her middle name!"
المشكلة هي اسمها الأوسط!"
But I don't look for trouble,
لكني لا أبحث عن المشاكل
Yeah trouble looks for me.
نعم المتاعب تبحث عني.
Hey hey!
مهلا مهلا!
(CHORUS)
(جوقة)
I just want to live a quiet life,
أريد فقط أن أعيش حياة هادئة،
I'll make an excellent wife,
سأصبح زوجة ممتازة
Man I swear I really try.
يا رجل أقسم أنني أحاول حقًا.
But some boys they just can't eat it whole,
لكن بعض الأولاد لا يستطيعون أكلها كاملة،
Trouble is my name you know.
المشكلة هي اسمي كما تعلمون.
(Trouble is my name you know.)
(المشكلة هي اسمي كما تعلمون.)
I don't look for trouble,
أنا لا أبحث عن المشاكل،
But trouble looks for me,
لكن المشاكل تبحث عني
And it's been waiting around corners,
وكان ينتظر في الزوايا،
Since I was seventeen.
منذ أن كنت في السابعة عشرة من عمري.
They say "Here comes a hurricane,
يقولون "هنا يأتي الإعصار،
Trouble is her middle name!"
المشكلة هي اسمها الأوسط!"
But I don't look for trouble,
لكني لا أبحث عن المشاكل
Yeah trouble looks for me.
نعم المتاعب تبحث عني.
Hey hey!
مهلا مهلا!
I don't look for trouble,
أنا لا أبحث عن المشاكل،
But trouble looks for me,
لكن المشاكل تبحث عني
And it's been waiting around corners,
وكان ينتظر في الزوايا،
Since I was seventeen.
منذ أن كنت في السابعة عشرة من عمري.
They say that you,
يقولون أنك،
Got so many sides.
حصلت على الكثير من الجوانب.
I'm a Gemini,
أنا برج الجوزاء،
But I don't look for trouble,
لكني لا أبحث عن المشاكل
Trouble looks for me.
المتاعب تبدو بالنسبة لي.
Lights up, let's have a toke.
تضيء، دعونا نأخذ توكة.
Pour more whiskey in my Coke.
صب المزيد من الويسكي في الكولا الخاص بي.
Never been one of the herd,
لم تكن يوماً من القطيع،
Flipping everyone the bird.
تقليب الجميع الطائر.
People say that I am heartless,
يقول الناس أنني بلا قلب،
I've just learned to use my heart less.
لقد تعلمت للتو أن أستخدم قلبي بشكل أقل.
I go hard 'cause I'm the hardest,
أبذل قصارى جهدي لأنني الأصعب،
And we ain't even started yet!
ونحن لم نبدأ بعد!
Hey! x16
يا! ×16
Trouble!
مشكلة!
I don't look for trouble,
أنا لا أبحث عن المشاكل،
But trouble looks for me,
لكن المشاكل تبحث عني
And it's been waiting around corners,
وكان ينتظر في الزوايا،
Since I was seventeen.
منذ أن كنت في السابعة عشرة من عمري.
They say "Here comes a hurricane,
يقولون "هنا يأتي الإعصار،
Trouble is her middle name!"
المشكلة هي اسمها الأوسط!"
But I don't look for trouble,
لكني لا أبحث عن المشاكل
Yeah trouble looks for me.
نعم المتاعب تبحث عني.
Hey hey!
مهلا مهلا!
Trouble!
مشكلة!