Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO Fm
INTRO Fm
I don't look for trouble,
Ik zoek geen problemen,
But trouble looks for me,
Maar problemen zoeken mij,
And it's been waiting around corners,
En het wacht om de hoek,
Since I was seventeen.
Sinds mijn zeventiende.
They say "Here comes a hurricane,
Ze zeggen: "Hier komt een orkaan,
Trouble is her middle name!"
Het probleem is haar tweede naam!"
But I don't look for trouble,
Maar ik zoek geen problemen,
Yeah trouble looks for me.
Ja, er zijn problemen voor mij.
Hey hey!
Hé hé!
(CHORUS)
(KOOR)
I just want to live a quiet life,
Ik wil gewoon een rustig leven leiden,
I'll make an excellent wife,
Ik zal een uitstekende vrouw zijn,
Man I swear I really try.
Man, ik zweer dat ik het echt probeer.
But some boys they just can't eat it whole,
Maar sommige jongens kunnen het gewoon niet in zijn geheel opeten,
Trouble is my name you know.
Het probleem is mijn naam, weet je.
(Trouble is my name you know.)
(Het probleem is mijn naam, weet je.)
I don't look for trouble,
Ik zoek geen problemen,
But trouble looks for me,
Maar problemen zoeken mij,
And it's been waiting around corners,
En het wacht om de hoek,
Since I was seventeen.
Sinds mijn zeventiende.
They say "Here comes a hurricane,
Ze zeggen: "Hier komt een orkaan,
Trouble is her middle name!"
Het probleem is haar tweede naam!"
But I don't look for trouble,
Maar ik zoek geen problemen,
Yeah trouble looks for me.
Ja, er zijn problemen voor mij.
Hey hey!
Hé hé!
I don't look for trouble,
Ik zoek geen problemen,
But trouble looks for me,
Maar problemen zoeken mij,
And it's been waiting around corners,
En het wacht om de hoek,
Since I was seventeen.
Sinds mijn zeventiende.
They say that you,
Ze zeggen dat jij,
Got so many sides.
Heb zoveel kanten.
I'm a Gemini,
Ik ben een Tweeling,
But I don't look for trouble,
Maar ik zoek geen problemen,
Trouble looks for me.
Problemen zoeken mij.
Lights up, let's have a toke.
Licht op, laten we een trekje nemen.
Pour more whiskey in my Coke.
Giet meer whisky in mijn cola.
Never been one of the herd,
Nooit een van de kudde geweest,
Flipping everyone the bird.
Iedereen de vogel omdraaien.
People say that I am heartless,
Mensen zeggen dat ik harteloos ben,
I've just learned to use my heart less.
Ik heb zojuist geleerd mijn hart minder te gebruiken.
I go hard 'cause I'm the hardest,
Ik ga hard, want ik ben de moeilijkste,
And we ain't even started yet!
En we zijn nog niet eens begonnen!
Hey! x16
Hoi! x16
Trouble!
Problemen!
I don't look for trouble,
Ik zoek geen problemen,
But trouble looks for me,
Maar problemen zoeken mij,
And it's been waiting around corners,
En het wacht om de hoek,
Since I was seventeen.
Sinds mijn zeventiende.
They say "Here comes a hurricane,
Ze zeggen: "Hier komt een orkaan,
Trouble is her middle name!"
Het probleem is haar tweede naam!"
But I don't look for trouble,
Maar ik zoek geen problemen,
Yeah trouble looks for me.
Ja, er zijn problemen voor mij.
Hey hey!
Hé hé!
Trouble!
Probleem!