Familiar Landscapes 歌詞 日本語訳

New Found Glory - Familiar Landscapes
新しく見つけた栄光 - 見慣れた風景
Play with powerchords, but it sounds nice with normal chords as well :)
パワーコードで演奏しますが、通常のコードでも素敵に聞こえます:)
Let's fall deeper into sleep
より深い眠りに落ちましょう
And our dreams become fake reality
そして私たちの夢は偽りの現実になる
I wake, i hope.
目覚めます、願っています。
I'm on my way, to a coast
私は海岸へ向かっています
Where I know the roads like the back of my hand
手の甲のように道を知っている場所
Familiar landscapes
見慣れた風景
And I know that this is new
そして、私はこれが新しいことを知っています
Like your first day of school
学校の初日のように
And you're feeling awkward
そしてあなたは気まずい思いをしている
Like you miss your home
家が恋しいみたいに
And it leaves you with an empty feeling
そしてそれはあなたに空虚な感覚を残します
I just can't take it anymore
もう我慢できない
What do you want from me?
私に何が欲しいの？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めていますか？
What do you want from my life?
私の人生に何が欲しいの？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めていますか？
Cause my heart can't take it
だって心が耐えられないから
My heart can't take this anymore
私の心はもう耐えられない
You feel deeply misplaced
あなたはひどく見当違いだと感じています
Your world has been built to crumble
あなたの世界は崩壊するように作られています
You hope and pray everyday it works out
あなたは毎日うまくいくことを願って祈っています
And it leaves me with this empty feeling
そしてそれは私にこの空虚な感覚を残します
I just can't take it anymore
もう我慢できない
What do you want from me?
私に何が欲しいの？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めていますか？
What do you want from my life?
私の人生に何が欲しいの？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めていますか？
Cause my heart can't take it
だって心が耐えられないから
My heart can't take this anymore
私の心はもう耐えられない
More, anymore, my heart can't take this anymore
もっと、もう、私の心はこれ以上耐えられない
anymore
もう
What better time than now to bandage your bleeding
出血に包帯を巻くのに今ほど良い時期はないでしょうか
And I won't stop till I fix your misleading
そしてあなたの誤解を正すまで私は止まらない
Your charm of course you use as a weapon
あなたの魅力はもちろん武器になります
But my heart can't take it
でも私の心はそれを受け入れられない
What do you want from me?
私に何が欲しいの？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めていますか？
What do you want from my life?
私の人生に何が欲しいの？
What do you want from me?
あなたは私に何を求めていますか？
Cause my heart can't take it
だって心が耐えられないから
My heart can't take this anymore
私の心はもう耐えられない
Basically whole song C F Dm F G
基本的に全曲C F Dm F G
and for the bridge Am G C F
橋へ Am G C F