Dirty Business Paroles Traduction Française

Dirty Business ? New Riders of the Purple Sage
Sale affaire ? Nouveaux cavaliers du sage violet
A7 Rhythm Riff(alternate A and E on bass) w/ slide x 2 to start
A7 Rhythm Riff (alterner A et E à la basse) avec slide x 2 pour commencer
slide
glisser
A7 (w/ riff throughout)
A7 (avec riff partout)
The marshall came to town, his hat was pulled way down
Le Marshall est venu en ville, son chapeau était baissé
He looked like he had business on his mind,
Il avait l'air d'avoir des affaires en tête,
He didn't stop to say, he just rode along his way,
Il ne s'est pas arrêté pour dire, il a juste parcouru son chemin,
'till the stopped in at the office of the mine.
jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent au bureau de la mine.
Dirty business, dirty business,
Sale affaire, sale affaire,
dirty business down in coal creek
Sale affaire à Coal Creek
this morning.
ce matin.
I make two bucks a day, and that ain't a healthy pay,
Je gagne deux dollars par jour, et ce n'est pas un salaire sain.
my kids are just beginning to get sick.
mes enfants commencent tout juste à tomber malades.
There's talk been going round, how they're gonna shut it down,
On parle beaucoup de comment ils vont le fermer.
if the man don't come and fix things pretty quick.
si l'homme ne vient pas arranger les choses assez rapidement.
- Chorus-
- Chœur-
Instrumental Verse (Lead over A7)
Verset instrumental (menage sur A7)
Pretty soon there was a crowd,
Bientôt, il y eut une foule,
and it was getting pretty loud,
et ça devenait assez bruyant,
The men said there would be no work today.
Les hommes ont dit qu'il n'y aurait pas de travail aujourd'hui.
But the owner wouldn't budge,
Mais le propriétaire ne voulait pas bouger,
he just sat there like a judge,
il s'est juste assis là comme un juge,
and he wouldn't give a nickle more in pay.
et il ne donnerait pas un sou de plus en salaire.
- Chorus -
- Chœur -
Just then there came a sound,
C'est à ce moment-là qu'un son retentit,
that rumbled from the ground,
qui grondait du sol,
everyone went rushin' for the door.
tout le monde s'est précipité vers la porte.
The smoke came pouring out, and it finally left no doubt,
La fumée s'est déversée, et cela n'a finalement laissé aucun doute,
that the mine was not at issue anymore,
que la mine n'était plus en cause,
- Chorus -
- Chœur -
Outro lead over A7 -
Outro mène sur A7 -