Dirty Business Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dirty Business ? New Riders of the Purple Sage
Kirli İş mi? Mor Bilgenin Yeni Binicileri
A7 Rhythm Riff(alternate A and E on bass) w/ slide x 2 to start
A7 Ritim Riff (basta alternatif A ve E) ve başlangıç için slayt x 2
slide
slayt
A7 (w/ riff throughout)
A7 (boyunca riff ile)
The marshall came to town, his hat was pulled way down
Polis memuru şehre geldi, şapkası iyice aşağı çekilmişti
He looked like he had business on his mind,
Aklında bir iş varmış gibi görünüyordu.
He didn't stop to say, he just rode along his way,
Söylemek için durmadı, sadece yoluna devam etti,
'till the stopped in at the office of the mine.
Ta ki madenin ofisine uğrayana kadar.
Dirty business, dirty business,
Kirli iş, kirli iş,
dirty business down in coal creek
Kömür nehrinde kirli işler
this morning.
bu sabah.
I make two bucks a day, and that ain't a healthy pay,
Günde iki dolar kazanıyorum ve bu sağlıklı bir maaş değil.
my kids are just beginning to get sick.
çocuklarım yeni yeni hastalanmaya başlıyor.
There's talk been going round, how they're gonna shut it down,
Bunu nasıl kapatacakları konuşuluyor.
if the man don't come and fix things pretty quick.
eğer adam gelip işleri hemen düzeltmezse.
- Chorus-
- Koro-
Instrumental Verse (Lead over A7)
Enstrümantal Ayet (A7'nin Üzerinden)
Pretty soon there was a crowd,
Çok geçmeden bir kalabalık oluştu,
and it was getting pretty loud,
ve oldukça gürültülü olmaya başladı,
The men said there would be no work today.
Adamlar bugün iş olmayacağını söyledi.
But the owner wouldn't budge,
Ama sahibi pes etmedi.
he just sat there like a judge,
orada bir yargıç gibi oturdu,
and he wouldn't give a nickle more in pay.
ve maaş olarak bir kuruş daha vermezdi.
- Chorus -
- Koro -
Just then there came a sound,
Tam o sırada bir ses geldi;
that rumbled from the ground,
yerden gürleyen,
everyone went rushin' for the door.
Herkes kapıya koştu.
The smoke came pouring out, and it finally left no doubt,
Duman dökülüyordu ve sonunda şüpheye yer bırakmıyordu.
that the mine was not at issue anymore,
madenin artık söz konusu olmadığını,
- Chorus -
- Koro -
Outro lead over A7 -
Outro A7 karşısında önde -