Dirty Business Testo Traduzione Italiana

Dirty Business ? New Riders of the Purple Sage
Affari sporchi? Nuovi Cavalieri della Salvia Purpurea
A7 Rhythm Riff(alternate A and E on bass) w/ slide x 2 to start
A7 Riff ritmico (A ed E alternati al basso) con slide x 2 per iniziare
slide
diapositiva
A7 (w/ riff throughout)
A7 (con riff ovunque)
The marshall came to town, his hat was pulled way down
Lo sceriffo arrivò in città con il cappello abbassato
He looked like he had business on his mind,
Sembrava che avesse degli affari in mente,
He didn't stop to say, he just rode along his way,
Non si è fermato a dire, ha semplicemente cavalcato per la sua strada,
'till the stopped in at the office of the mine.
finché non si sono fermati nell'ufficio della miniera.
Dirty business, dirty business,
Affari sporchi, affari sporchi,
dirty business down in coal creek
Affari sporchi giù a Coal Creek
this morning.
questa mattina.
I make two bucks a day, and that ain't a healthy pay,
Guadagno due dollari al giorno e non è una paga sana,
my kids are just beginning to get sick.
i miei figli stanno appena iniziando ad ammalarsi.
There's talk been going round, how they're gonna shut it down,
Si parla in giro di come lo chiuderanno,
if the man don't come and fix things pretty quick.
se l'uomo non viene e sistema le cose abbastanza velocemente.
- Chorus-
- Coro-
Instrumental Verse (Lead over A7)
Verso strumentale (via solista su A7)
Pretty soon there was a crowd,
Ben presto ci fu una folla,
and it was getting pretty loud,
e stava diventando piuttosto forte,
The men said there would be no work today.
Gli uomini hanno detto che non ci sarebbe stato lavoro oggi.
But the owner wouldn't budge,
Ma il proprietario non si mosse,
he just sat there like a judge,
sedeva lì come un giudice,
and he wouldn't give a nickle more in pay.
e non darebbe un soldo in più in compenso.
- Chorus -
- Coro -
Just then there came a sound,
Proprio in quel momento si udì un suono,
that rumbled from the ground,
che rimbombava da terra,
everyone went rushin' for the door.
tutti corsero verso la porta.
The smoke came pouring out, and it finally left no doubt,
Il fumo uscì fuori e alla fine non lasciò dubbi,
that the mine was not at issue anymore,
che la miniera non era più in questione,
- Chorus -
- Coro -
Outro lead over A7 -
Vantaggio finale su A7 -