Dirty Business Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Business ? New Riders of the Purple Sage
Vuile zaken? Nieuwe Ruiters van de Paarse Salie
A7 Rhythm Riff(alternate A and E on bass) w/ slide x 2 to start
A7 Rhythm Riff (afwisselend A en E op bas) met schuif x 2 om te starten
slide
glijbaan
A7 (w/ riff throughout)
A7 (met overal riff)
The marshall came to town, his hat was pulled way down
De maarschalk kwam naar de stad, zijn hoed was helemaal naar beneden getrokken
He looked like he had business on his mind,
Hij zag eruit alsof hij zaken aan zijn hoofd had,
He didn't stop to say, he just rode along his way,
Hij stopte niet om te zeggen, hij reed gewoon verder,
'till the stopped in at the office of the mine.
'Tot ze stopten bij het kantoor van de mijn.
Dirty business, dirty business,
Vuile zaken, vuile zaken,
dirty business down in coal creek
vuile zaken in de kolenkreek
this morning.
vanmorgen.
I make two bucks a day, and that ain't a healthy pay,
Ik verdien twee dollar per dag, en dat is geen gezond loon.
my kids are just beginning to get sick.
Mijn kinderen beginnen net ziek te worden.
There's talk been going round, how they're gonna shut it down,
Er wordt gepraat over hoe ze het gaan sluiten,
if the man don't come and fix things pretty quick.
als de man de zaken niet snel komt repareren.
- Chorus-
- Koor-
Instrumental Verse (Lead over A7)
Instrumentaal vers (leiding over A7)
Pretty soon there was a crowd,
Al snel was er een menigte,
and it was getting pretty loud,
en het werd behoorlijk luid,
The men said there would be no work today.
De mannen zeiden dat er vandaag geen werk zou zijn.
But the owner wouldn't budge,
Maar de eigenaar wilde niet toegeven,
he just sat there like a judge,
hij zat daar maar als een rechter,
and he wouldn't give a nickle more in pay.
en hij zou er geen cent meer aan willen geven.
- Chorus -
- Koor -
Just then there came a sound,
Op dat moment klonk er een geluid,
that rumbled from the ground,
dat uit de grond rommelde,
everyone went rushin' for the door.
iedereen haastte zich naar de deur.
The smoke came pouring out, and it finally left no doubt,
De rook stroomde naar buiten en liet er uiteindelijk geen twijfel over bestaan:
that the mine was not at issue anymore,
dat de mijn niet meer in het geding was,
- Chorus -
- Koor -
Outro lead over A7 -
Outro voorsprong op A7 -