Dirty Business Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dirty Business ? New Riders of the Purple Sage
Brudny biznes? Nowi Jeźdźcy Purpurowego Mędrca
A7 Rhythm Riff(alternate A and E on bass) w/ slide x 2 to start
A7 Rhythm Riff (naprzemienne A i E na basie) z 2 slajdami na początek
slide
slajd
A7 (w/ riff throughout)
A7 (z riffem w całym tekście)
The marshall came to town, his hat was pulled way down
Marszałek przyjechał do miasta z opuszczonym kapeluszem
He looked like he had business on his mind,
Wyglądał, jakby miał jakieś sprawy na głowie,
He didn't stop to say, he just rode along his way,
Nie zatrzymał się, żeby powiedzieć, po prostu jechał swoją drogą,
'till the stopped in at the office of the mine.
aż do chwili zatrzymania się w biurze kopalni.
Dirty business, dirty business,
Brudny biznes, brudny biznes,
dirty business down in coal creek
brudne sprawy w Coal Creek
this morning.
dziś rano.
I make two bucks a day, and that ain't a healthy pay,
Zarabiam dwa dolary dziennie i to nie jest zdrowa płaca,
my kids are just beginning to get sick.
moje dzieci dopiero zaczynają chorować.
There's talk been going round, how they're gonna shut it down,
Krążą dyskusje, jak to zamkną,
if the man don't come and fix things pretty quick.
jeśli ten mężczyzna nie przyjdzie i nie naprawi sprawy dość szybko.
- Chorus-
- Chór-
Instrumental Verse (Lead over A7)
Werset instrumentalny (prowadzący nad A7)
Pretty soon there was a crowd,
Po chwili był już tłum,
and it was getting pretty loud,
i zrobiło się dość głośno,
The men said there would be no work today.
Mężczyźni powiedzieli, że dzisiaj nie będzie pracy.
But the owner wouldn't budge,
Ale właściciel nie ustąpił,
he just sat there like a judge,
po prostu siedział jak sędzia,
and he wouldn't give a nickle more in pay.
i nie dałby ani centa więcej w zamian.
- Chorus -
- Chór -
Just then there came a sound,
Właśnie wtedy rozległ się dźwięk,
that rumbled from the ground,
który odbił się od ziemi,
everyone went rushin' for the door.
wszyscy rzucili się do drzwi.
The smoke came pouring out, and it finally left no doubt,
Wyleciał dym i w końcu nie pozostawił wątpliwości,
that the mine was not at issue anymore,
że kopalnia nie była już przedmiotem dyskusji,
- Chorus -
- Chór -
Outro lead over A7 -
Outro prowadzi nad A7 –