Saying Goodbye 歌詞 日本語訳

My Dear
私の親愛なる
2007 TVT Records
2007 TVTレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m B
イントロ: C#m B
C#X C#Y
C#X C#Y
Verse 1:
1節:
I've got this funny feeling
面白い感じがするよ
that I just don't, don't belong here
私はそうではない、ここには属していないということ
and your eyes make it clear
そしてあなたの目はそれをはっきりとさせます
You're just like a chameleon
あなたはまるでカメレオンのようです
you change your skin
あなたは肌を変えます
for anyone that has the time
時間のある人のために
to give you there's
あなたにそれを与えるために
but I don't really care
でもあまり気にしない
Chorus 1:
コーラス1:
This is me saying goodbye
これが私が別れを告げているのです
but not just for tonight
でも今夜だけではない
this is the final exit
ここが最後の出口です
I should have made so long ago
ずっと前に作るべきだった
Why did I wait?
なぜ待っていたのですか？
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
I've got this funny feeling
面白い感じがするよ
that I just don't, don't belong here
私はそうではない、ここには属していないということ
yeah, your eyes make it so clear
そう、あなたの目はそれをとてもはっきりとさせます
you only have the time
あなたには時間しかありません
when you're bored
退屈しているとき
I'm not being selfish
私は利己的ではありません
I'm just being ignored
ただ無視されてるだけだよ
You're making a scene, yeah
あなたはシーンを作っています、ええ
but the scene's not making me
でもそのシーンは私を好きにさせない
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Why do we wait
なぜ待つのか
when it makes no difference
それが何の違いもないとき
all the same mistakes
全部同じ間違い
B G#/C E(hold)
B G#/C E(長押し)
over and over again?
何度も何度も？
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Chorus 2:
コーラス2:
This is me saying goodbye
これが私が別れを告げているのです
but not just for tonight
でも今夜だけではない
and if you really want to make this right
そして本当にこれを正しくしたいのなら
Am B E(all the way)
Am B E(ずっと)
you'll do something before the clock strikes
時計が鳴る前にあなたは何かをするでしょう