Saying Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

My Dear
Mijn liefste
2007 TVT Records
TVT-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m B
Intro: C#m B
C#X C#Y
C#X C#Y
Verse 1:
Vers 1:
I've got this funny feeling
Ik heb een raar gevoel
that I just don't, don't belong here
dat ik hier gewoon niet hoor
and your eyes make it clear
en je ogen maken het duidelijk
You're just like a chameleon
Je bent net een kameleon
you change your skin
je verandert je huid
for anyone that has the time
voor iedereen die tijd heeft
to give you there's
om je daar te geven
but I don't really care
maar het maakt mij niet zoveel uit
Chorus 1:
Koor 1:
This is me saying goodbye
Dit ben ik die afscheid neemt
but not just for tonight
maar niet alleen voor vanavond
this is the final exit
dit is de laatste uitgang
I should have made so long ago
Ik had het al zo lang geleden moeten maken
Why did I wait?
Waarom wachtte ik?
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
I've got this funny feeling
Ik heb een raar gevoel
that I just don't, don't belong here
dat ik hier gewoon niet hoor
yeah, your eyes make it so clear
Ja, je ogen maken het zo duidelijk
you only have the time
je hebt alleen de tijd
when you're bored
als je je verveelt
I'm not being selfish
Ik ben niet egoïstisch
I'm just being ignored
Ik word gewoon genegeerd
You're making a scene, yeah
Je maakt een scène, ja
but the scene's not making me
maar de scène maakt mij niet
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)
Bridge:
Brug:
Why do we wait
Waarom wachten we
when it makes no difference
terwijl het geen verschil maakt
all the same mistakes
allemaal dezelfde fouten
B G#/C E(hold)
B G#/C E(vasthouden)
over and over again?
keer op keer?
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)
Chorus 2:
Koor 2:
This is me saying goodbye
Dit ben ik die afscheid neemt
but not just for tonight
maar niet alleen voor vanavond
and if you really want to make this right
en als je dit echt goed wilt maken
Am B E(all the way)
Ben B E (helemaal)
you'll do something before the clock strikes
Je zult iets doen voordat de klok slaat