Coincidir Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
Intro Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
Riff 1
Riff 1
e--------------0-2-3-3-2-2----2-2h3p2----0-0------------------0h2--3--|
e--------------0-2-3-3-2-2----2-2h3p2----0----0h2--3--|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3-------3-------3-------0-1---1---1-0-1-3-----3--|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3-------3-------3-------0-1---1---1-0-1-3-----3--|
Riff 2
Riff 2
e--------3-------------2h3p2---0----|
e--------3-------------2h3p2---0----|
Riff 3
Riff 3
e--3/5?5/3-3-----------2h3p2---0----|
e--3/5?5/3-3-----------2h3p2---0----|
B--3/5?5/3-3----------3-----3--3----|
B--3/5?5/3-3----------3-----3--3----|
Soy vecino de este mundo, por un rato,
Ich bin für eine Weile ein Nachbar dieser Welt,
y hoy coincide que tambin t ests aqu,
und heute ist es Zufall, dass Du auch hier bist,
Coincidencias tan extraas, de la vida,
Solche seltsamen Zufälle des Lebens,
C G/B Am D Riff 4
C G/B Am D Riff 4
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio, y coincidir.
so viele Jahrhunderte, so viele Welten, so viel Raum und fallen zusammen.
Si navego con la mente, en los espacios,
Wenn ich mit meinem Geist in Räumen navigiere,
o si quiero a mis ancestros, recordar,
oder wenn ich meine Vorfahren will, erinnere dich,
agobiado me detengo y no imagino,
Überwältigt bleibe ich stehen und kann es mir nicht vorstellen,
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio y coincidir.
so viele Jahrhunderte, so viele Welten, so viel Raum und Zufälle.
Si en la noche me entretengo, con las estrellas,
Wenn ich mich nachts mit den Sternen unterhalte,
y capturo la que empieza, a florecer,
und ich fange den ein, der zu blühen beginnt,
la sostengo entre mis manos, mas me alarmo, Riff 5
Ich halte es in meinen Händen, aber es macht mir Angst, Riff 5
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio, y coincidir.
so viele Jahrhunderte, so viele Welten, so viel Raum und fallen zusammen.
Si la vida, se sostiene por instantes,
Wenn das Leben für Momente aufrechterhalten wird,
y un instante es el momento de existir,
und ein Moment ist der Moment der Existenz,
A (silencio) E Esus E
A (Schweigen) E Esus E
Si tu vida es otro instante, no comprendo,
Wenn dein Leben ein weiterer Moment ist, verstehe ich es nicht,
D D/C# Bm E F Riff 6
D D/C# Bm E F Riff 6
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio, y coincidir.
so viele Jahrhunderte, so viele Welten, so viel Raum und fallen zusammen.
Riff 4
Riff 4
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3------3---|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3------3---|
Riff 5
Riff 5
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-0--------0------------|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-0--------0------------|
Riff 6
Riff 6