Coincidir 歌詞 日本語訳

Intro Riff 1 Riff 2 Riff 1 Riff 3
イントロ リフ 1 リフ 2 リフ 1 リフ 3
Riff 1
リフ1
e--------------0-2-3-3-2-2----2-2h3p2----0-0------------------0h2--3--|
e--------------0-2-3-3-2-2----2-2h3p2----0-0---------------0h2--3--|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3-------3-------3-------0-1---1---1-0-1-3-----3--|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3-----3-----3-------0-1---1---1-0-1-3-----3---|
Riff 2
リフ2
e--------3-------------2h3p2---0----|
e--------3---------------2h3p2---0----|
Riff 3
リフ3
e--3/5?5/3-3-----------2h3p2---0----|
e--3/5?5/3-3----------2h3p2---0----|
B--3/5?5/3-3----------3-----3--3----|
B--3/5?5/3-3----------3-----3---3----|
Soy vecino de este mundo, por un rato,
私はしばらくの間、この世界の隣人です、
y hoy coincide que tambin t ests aqu,
そして今日は偶然にもあなたもここにいます、
Coincidencias tan extraas, de la vida,
人生におけるこのような奇妙な偶然は、
C G/B Am D Riff 4
C G/B 歌詞の意味: D リフ 4
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio, y coincidir.
非常に多くの世紀、非常に多くの世界、非常に多くの空間、そして偶然。
Si navego con la mente, en los espacios,
私が自分の心で空間をナビゲートすると、
o si quiero a mis ancestros, recordar,
あるいは、先祖が欲しいなら、覚えておいてください。
agobiado me detengo y no imagino,
圧倒されて立ち止まって想像もできない、
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio y coincidir.
非常に多くの世紀、非常に多くの世界、非常に多くの空間と偶然。
Si en la noche me entretengo, con las estrellas,
夜に星を眺めて楽しんでいたら、
y capturo la que empieza, a florecer,
そして咲き始めた花を捕まえて、
la sostengo entre mis manos, mas me alarmo, Riff 5
手に持つけど警戒してしまう リフ5
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio, y coincidir.
非常に多くの世紀、非常に多くの世界、非常に多くの空間、そして偶然。
Si la vida, se sostiene por instantes,
命が一瞬だけ持続するなら、
y un instante es el momento de existir,
そして瞬間は存在する瞬間です、
A (silencio) E Esus E
A (沈黙) E エスエス E
Si tu vida es otro instante, no comprendo,
あなたの人生が別の瞬間であるなら、私には理解できません、
D D/C# Bm E F Riff 6
Bm E F リフ 6
tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio, y coincidir.
非常に多くの世紀、非常に多くの世界、非常に多くの空間、そして偶然。
Riff 4
リフ4
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3------3---|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-3------3---|
Riff 5
リフ5
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-0--------0------------|
B--0-1-1p0-1-3-3-3-3-0--------0-----------|
Riff 6
リフ6