Fool for You كلمات أغنية ترجمة عربية

by Nichole Nordeman
بواسطة نيكول نوردمان
There are times when faith and common sense do not align
هناك أوقات لا يتوافق فيها الإيمان والحس السليم
When hard core evidence of You is hard to find
عندما يكون من الصعب العثور على دليل قوي عليك
And I am silenced in the face of argumenative debate
وأنا أصمت في وجه الجدل الجدلي
And it’s a long hill, it’s a lonely climb. Cause they
وهي تلة طويلة، إنها رحلة تسلق وحيدة. لأنهم
want proof.
تريد دليلا.
They want proof of all these mysteries I claim,
يريدون دليلاً على كل هذه الأسرار التي أدعيها،
Cause only fools would want to chant a dead man’s name
لأن الحمقى فقط هم من يريدون ترديد اسم رجل ميت
Maybe it’s true, yeah.
ربما هذا صحيح، نعم.
I would be a fool for You.
سأكون أحمق بالنسبة لك.
All because You asked me to.
كل ذلك لأنك طلبت مني ذلك.
A simpleton who’s seemingly naive.
شخص بسيط يبدو ساذجًا.
I do believe You came and
أنا أؤمن أنك أتيت و
Made Yourself a fool for me.
جعلت نفسك أحمق بالنسبة لي.
VERSE 2 (same chords)
الآية 2 (نفس الحبال)
I admit that in my darkest hours I’ve asked, “What if?”
أعترف أنني في أحلك ساعات حياتي سألت: "ماذا لو؟"
What if we created some kind of manmade faith like this
ماذا لو خلقنا نوعا من الإيمان من صنع الإنسان مثل هذا
Out of good intentions or emotional invention
من النوايا الحسنة أو الاختراع العاطفي
And after life is through there will be no You.
وبعد انتهاء الحياة لن يكون هناك أنت.
Cause they want proof of all these miracles I claim,
لأنهم يريدون دليلاً على كل هذه المعجزات التي أدعيها،
Cause only fools believe that men can walk on waves.
لأن الحمقى وحدهم من يعتقدون أن الرجال يستطيعون المشي على الأمواج.
Unaware of popularity
غير مدركين للشعبية
Unconcerned with dignity
غير مبالي بالكرامة
You made me free.
لقد جعلتني حرا.
That’s proof enough for me.
وهذا دليل كافٍ بالنسبة لي.
CHORUS (same chords, different words)
جوقة (نفس الحبال، كلمات مختلفة)
I would be a fool for You.
سأكون أحمق بالنسبة لك.
Only if You asked me to.
فقط إذا طلبت مني ذلك.
A simpleton who’s only thnking of the cause of love.
شخص بسيط لا يفكر إلا في سبب الحب.
I will speak Jesus name.
سأتكلم باسم يسوع.
If that makes me craze, they can call me crazed.
إذا كان هذا يجعلني مجنونًا، فيمكنهم أن ينعتوني بالمجنون.
I’m happy to be seemingly naive.
يسعدني أن أكون ساذجًا على ما يبدو.
I do believe You cam and made Yourself a fool for me.
أنا أؤمن أنك كام وجعلت نفسك أحمق بالنسبة لي.