Fool for You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Nichole Nordeman
kaydeden Nichole Nordeman
There are times when faith and common sense do not align
İnancın ve sağduyunun uyuşmadığı zamanlar vardır
When hard core evidence of You is hard to find
Size dair kesin kanıt bulmak zor olduğunda
And I am silenced in the face of argumenative debate
Ve tartışmaya dayalı tartışmalar karşısında susturuldum
And it’s a long hill, it’s a lonely climb. Cause they
Ve bu uzun bir tepe, yalnız bir tırmanış. Çünkü onlar
want proof.
kanıt istiyorum.
They want proof of all these mysteries I claim,
İddia ettiğim tüm bu gizemlerin kanıtını istiyorlar.
Cause only fools would want to chant a dead man’s name
Çünkü yalnızca aptallar ölü bir adamın adını zikretmek ister
Maybe it’s true, yeah.
Belki doğrudur, evet.
I would be a fool for You.
Senin için aptal olurdum.
All because You asked me to.
Hepsi benden bunu istediğin için.
A simpleton who’s seemingly naive.
Görünüşte saf olan bir ahmak.
I do believe You came and
Geldiğine inanıyorum ve
Made Yourself a fool for me.
Benim için kendini aptal durumuna düşürdün.
VERSE 2 (same chords)
2. AYET (aynı akorlar)
I admit that in my darkest hours I’ve asked, “What if?”
En karanlık saatlerimde "Ya şöyle olursa?" diye sorduğumu itiraf ediyorum.
What if we created some kind of manmade faith like this
Peki ya buna benzer bir tür insan yapımı inanç yaratsaydık?
Out of good intentions or emotional invention
İyi niyet veya duygusal icat dışında
And after life is through there will be no You.
Ve hayat sona erdikten sonra sen olmayacaksın.
Cause they want proof of all these miracles I claim,
Çünkü iddia ettiğim tüm bu mucizelerin kanıtını istiyorlar.
Cause only fools believe that men can walk on waves.
Çünkü insanların dalgaların üzerinde yürüyebileceğine yalnızca aptallar inanır.
Unaware of popularity
Popülaritenin farkında değil
Unconcerned with dignity
Onurunu umursamayan
You made me free.
Beni özgür kıldın.
That’s proof enough for me.
Bu benim için yeterli bir kanıt.
CHORUS (same chords, different words)
KORO (aynı akorlar, farklı kelimeler)
I would be a fool for You.
Senin için aptal olurdum.
Only if You asked me to.
Sadece benden bunu yapmamı istersen.
A simpleton who’s only thnking of the cause of love.
Yalnızca aşkın nedenini düşünen bir budala.
I will speak Jesus name.
İsa'nın adını konuşacağım.
If that makes me craze, they can call me crazed.
Eğer bu beni deli ediyorsa, bana deli diyebilirler.
I’m happy to be seemingly naive.
Görünüşte saf olmaktan mutluyum.
I do believe You cam and made Yourself a fool for me.
Senin benim için kendini aptal durumuna düşürdüğüne inanıyorum.