Fool for You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Nichole Nordeman
przez Nichole Nordemana
There are times when faith and common sense do not align
Są chwile, kiedy wiara i zdrowy rozsądek nie idą w parze
When hard core evidence of You is hard to find
Kiedy trudno znaleźć twardy dowód na Twoją osobę
And I am silenced in the face of argumenative debate
I milczę w obliczu argumentacyjnej debaty
And it’s a long hill, it’s a lonely climb. Cause they
A to długie wzgórze i samotna wspinaczka. Bo oni
want proof.
chcę dowodu.
They want proof of all these mysteries I claim,
Chcą dowodu na wszystkie te tajemnice, które twierdzę,
Cause only fools would want to chant a dead man’s name
Bo tylko głupcy chcieliby intonować imię zmarłego
Maybe it’s true, yeah.
Może to prawda, tak.
I would be a fool for You.
Byłbym głupcem dla Ciebie.
All because You asked me to.
Wszystko dlatego, że mnie o to poprosiłeś.
A simpleton who’s seemingly naive.
Prostak, który pozornie jest naiwny.
I do believe You came and
Wierzę, że przyszedłeś i
Made Yourself a fool for me.
Zrobiłeś się dla mnie głupcem.
VERSE 2 (same chords)
ZWROTKA 2 (te same akordy)
I admit that in my darkest hours I’ve asked, “What if?”
Przyznaję, że w najmroczniejszych godzinach zadawałem sobie pytanie: „A co jeśli?”
What if we created some kind of manmade faith like this
A co by było, gdybyśmy stworzyli taką wiarę stworzoną przez człowieka?
Out of good intentions or emotional invention
Z dobrych intencji lub inwencji emocjonalnej
And after life is through there will be no You.
A kiedy życie dobiegnie końca, nie będzie Ciebie.
Cause they want proof of all these miracles I claim,
Bo chcą dowodów na te wszystkie cuda, jak twierdzę,
Cause only fools believe that men can walk on waves.
Bo tylko głupcy wierzą, że ludzie potrafią chodzić po falach.
Unaware of popularity
Nieświadomy popularności
Unconcerned with dignity
Nie dbając o godność
You made me free.
Uczyniłeś mnie wolnym.
That’s proof enough for me.
To dla mnie wystarczający dowód.
CHORUS (same chords, different words)
CHORUS (te same akordy, różne słowa)
I would be a fool for You.
Byłbym głupcem dla Ciebie.
Only if You asked me to.
Tylko jeśli mnie o to poprosisz.
A simpleton who’s only thnking of the cause of love.
Prostak, który myśli tylko o przyczynie miłości.
I will speak Jesus name.
Będę wypowiadał imię Jezusa.
If that makes me craze, they can call me crazed.
Jeśli to doprowadzi mnie do szaleństwa, mogą mnie nazwać szaleńcem.
I’m happy to be seemingly naive.
Cieszę się, że jestem pozornie naiwny.
I do believe You cam and made Yourself a fool for me.
Naprawdę wierzę, że to zrobiłeś i zrobiłeś z siebie głupca dla mnie.