Fool for You Songtekst Nederlandse Vertaling

by Nichole Nordeman
van Nichole Nordeman
There are times when faith and common sense do not align
Er zijn momenten waarop geloof en gezond verstand niet op één lijn liggen
When hard core evidence of You is hard to find
Wanneer harde bewijzen van jou moeilijk te vinden zijn
And I am silenced in the face of argumenative debate
En ik word het zwijgen opgelegd in het licht van een argumentatief debat
And it’s a long hill, it’s a lonely climb. Cause they
En het is een lange heuvel, het is een eenzame klim. Oorzaak zij
want proof.
wil bewijs.
They want proof of all these mysteries I claim,
Ze willen bewijs van al deze mysteries die ik beweer,
Cause only fools would want to chant a dead man’s name
Want alleen dwazen zouden de naam van een dode man willen zingen
Maybe it’s true, yeah.
Misschien is het waar, ja.
I would be a fool for You.
Ik zou een dwaas voor je zijn.
All because You asked me to.
Allemaal omdat U mij dat vroeg.
A simpleton who’s seemingly naive.
Een simpele ziel die schijnbaar naïef is.
I do believe You came and
Ik geloof echt dat U kwam en
Made Yourself a fool for me.
Je hebt jezelf voor mij belachelijk gemaakt.
VERSE 2 (same chords)
VERS 2 (dezelfde akkoorden)
I admit that in my darkest hours I’ve asked, “What if?”
Ik geef toe dat ik in mijn donkerste uren heb gevraagd: "Wat als?"
What if we created some kind of manmade faith like this
Wat als we een soort door mensen gemaakt geloof als dit zouden creëren?
Out of good intentions or emotional invention
Uit goede bedoelingen of uit emotionele inventiviteit
And after life is through there will be no You.
En nadat het leven voorbij is, zal er geen Jij meer zijn.
Cause they want proof of all these miracles I claim,
Omdat ze bewijs willen van al deze wonderen die ik beweer,
Cause only fools believe that men can walk on waves.
Want alleen dwazen geloven dat mensen op golven kunnen lopen.
Unaware of popularity
Zich niet bewust van populariteit
Unconcerned with dignity
Geen zorgen over waardigheid
You made me free.
Jij hebt mij vrij gemaakt.
That’s proof enough for me.
Dat is voor mij bewijs genoeg.
CHORUS (same chords, different words)
CHORUS (dezelfde akkoorden, andere woorden)
I would be a fool for You.
Ik zou een dwaas voor je zijn.
Only if You asked me to.
Alleen als U mij dat vraagt.
A simpleton who’s only thnking of the cause of love.
Een onnozele die alleen maar aan de zaak van de liefde denkt.
I will speak Jesus name.
Ik zal Jezus naam uitspreken.
If that makes me craze, they can call me crazed.
Als ik daar gek van word, mogen ze mij gek noemen.
I’m happy to be seemingly naive.
Ik ben blij dat ik schijnbaar naïef ben.
I do believe You cam and made Yourself a fool for me.
Ik geloof echt dat je hebt gecamd en jezelf voor mij belachelijk hebt gemaakt.