Fool for You Letra Traducción al Español

by Nichole Nordeman
por Nichole Nordeman
There are times when faith and common sense do not align
Hay momentos en los que la fe y el sentido común no se alinean
When hard core evidence of You is hard to find
Cuando es difícil encontrar pruebas contundentes de usted
And I am silenced in the face of argumenative debate
Y me callan ante el debate argumentativo.
And it’s a long hill, it’s a lonely climb. Cause they
Y es una colina larga, una subida solitaria. Porque ellos
want proof.
quiero pruebas.
They want proof of all these mysteries I claim,
Quieren pruebas de todos estos misterios que reclamo,
Cause only fools would want to chant a dead man’s name
Porque sólo los tontos querrían cantar el nombre de un hombre muerto
Maybe it’s true, yeah.
Quizás sea verdad, sí.
I would be a fool for You.
Sería un tonto por Ti.
All because You asked me to.
Todo porque Tú me lo pediste.
A simpleton who’s seemingly naive.
Un simplón que parece ingenuo.
I do believe You came and
Yo creo que viniste y
Made Yourself a fool for me.
Hiciste el ridículo por mí.
VERSE 2 (same chords)
ESTROFA 2 (mismos acordes)
I admit that in my darkest hours I’ve asked, “What if?”
Admito que en mis horas más oscuras me pregunté: "¿Y si?"
What if we created some kind of manmade faith like this
¿Qué pasaría si creáramos algún tipo de fe hecha por el hombre como esta?
Out of good intentions or emotional invention
Por buenas intenciones o invención emocional.
And after life is through there will be no You.
Y después de que termine la vida no habrás Tú.
Cause they want proof of all these miracles I claim,
Porque quieren pruebas de todos estos milagros que reclamo,
Cause only fools believe that men can walk on waves.
Porque sólo los tontos creen que los hombres pueden caminar sobre las olas.
Unaware of popularity
Sin darse cuenta de la popularidad
Unconcerned with dignity
Despreocupado por la dignidad
You made me free.
Me hiciste libre.
That’s proof enough for me.
Eso es prueba suficiente para mí.
CHORUS (same chords, different words)
CORO (mismos acordes, diferentes palabras)
I would be a fool for You.
Sería un tonto por Ti.
Only if You asked me to.
Sólo si Tú me lo pides.
A simpleton who’s only thnking of the cause of love.
Un tonto que sólo piensa en la causa del amor.
I will speak Jesus name.
Hablaré el nombre de Jesús.
If that makes me craze, they can call me crazed.
Si eso me vuelve loco, me pueden llamar loco.
I’m happy to be seemingly naive.
Estoy feliz de ser aparentemente ingenuo.
I do believe You cam and made Yourself a fool for me.
Creo que viniste y te hiciste un tonto por mí.