Fool for You 歌詞 日本語訳

by Nichole Nordeman
ニコール・ノードマン著
There are times when faith and common sense do not align
信仰と常識が一致しない場合がある
When hard core evidence of You is hard to find
あなたに関する決定的な証拠を見つけるのが難しい場合
And I am silenced in the face of argumenative debate
そして、議論的な議論に直面して私は沈黙します
And it’s a long hill, it’s a lonely climb. Cause they
そしてそれは長い坂であり、孤独な登りです。だって彼らは
want proof.
証拠が欲しい。
They want proof of all these mysteries I claim,
彼らは私が主張するこれらすべての謎の証拠を求めています、
Cause only fools would want to chant a dead man’s name
死んだ人の名前を唱えたいのは愚か者だけだから
Maybe it’s true, yeah.
たぶんそれは本当です、はい。
I would be a fool for You.
あなたにとって私は愚か者になるでしょう。
All because You asked me to.
すべてはあなたが私にそう頼んだからです。
A simpleton who’s seemingly naive.
一見世間知らずな純朴人。
I do believe You came and
私はあなたが来て、そして
Made Yourself a fool for me.
私のために自分を馬鹿にしました。
VERSE 2 (same chords)
VERSE 2 (同じコード)
I admit that in my darkest hours I’ve asked, “What if?”
最も暗い時期に、「もしそうなったら？」と考えたことがあることを認めます。
What if we created some kind of manmade faith like this
このような人工的な信仰を生み出したらどうなるでしょうか
Out of good intentions or emotional invention
善意または感情的な発明から
And after life is through there will be no You.
そして人生が終わった後はあなたは存在しません。
Cause they want proof of all these miracles I claim,
彼らは私が主張するこれらすべての奇跡の証拠を求めているからです、
Cause only fools believe that men can walk on waves.
人間が波の上を歩けると信じているのは愚か者だけだからだ。
Unaware of popularity
人気を知らずに
Unconcerned with dignity
尊厳を気にしない
You made me free.
あなたは私を自由にしてくれました。
That’s proof enough for me.
それは私にとって十分な証拠です。
CHORUS (same chords, different words)
CHORUS (同じコード、異なる言葉)
I would be a fool for You.
あなたにとって私は愚か者になるでしょう。
Only if You asked me to.
あなたが私にそうするように頼んだ場合に限ります。
A simpleton who’s only thnking of the cause of love.
愛の大義だけを考えている単純者。
I will speak Jesus name.
私はイエスの名前を話します。
If that makes me craze, they can call me crazed.
それが私を狂わせるなら、彼らは私を狂っていると呼ぶかもしれません。
I’m happy to be seemingly naive.
素朴に見えるのが嬉しいです。
I do believe You cam and made Yourself a fool for me.
私はあなたが騙して私を馬鹿にしたと信じています。