Shut Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh,
O,
oh,
O,
oh
o
n.c.
nc
shut up
hou je mond
VRS 1
VRS 1
You say you want me, that you hate me
Je zegt dat je me wilt, dat je me haat
Try to love me, want to break me
Probeer van me te houden, wil me breken
Guess I'm sleeping on the couch again
Ik denk dat ik weer op de bank slaap
You say no, when you mean yes
Je zegt nee, terwijl je ja bedoelt
Is this a game, some kind of test?
Is dit een spel, een soort test?
PR-HORUS
PR-HORUS
Now why can't we just
Waarom kunnen we niet gewoon
Turn out the light
Doe het licht uit
Forget how to fight
Vergeet hoe je moet vechten
'Cause we got tonight
Want we hebben vanavond
HORUS
HORUS
'Cause when we take our clothes off
Want als we onze kleren uittrekken
Don't you know the world stops
Weet je niet dat de wereld stopt
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
when we shut up for a moment
als we even zwijgen
We are mind to mind on one thing
Over één ding zijn we geest-tot-geest
You or me or nothing
Jij of ik of niets
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
when we shut up - don't say anything at all
als we zwijgen, zeg dan helemaal niets
VRS 2
VRS2
You throw a glass straight at my head
Je gooit een glas recht naar mijn hoofd
Swear up and down you want me dead
Zweer van top tot teen dat je me dood wilt
I guess love is in the air tonight
Ik denk dat er vanavond liefde in de lucht hangt
You bite my neck, I pull your hair
Jij bijt in mijn nek, ik trek aan je haar
Next thing we know, no underwear
Voor we het weten, geen ondergoed
PR-HORUS
PR-HORUS
Now why can't we just
Waarom kunnen we niet gewoon
Turn out the light
Doe het licht uit
Forget how to fight
Vergeet hoe je moet vechten
'Cause we got tonight
Want we hebben vanavond
HORUS 2
HORUS 2
'Cause when we take our clothes off
Want als we onze kleren uittrekken
Don't you know the world stops
Weet je niet dat de wereld stopt
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
when we shut up for a moment (Turn out the light)
als we even zwijgen (Doe het licht uit)
We are mind to mind on one thing (Forget how to fight)
We zijn van gedachten tot gedachten over één ding (vergeet hoe je moet vechten)
You or me or nothing (We got tonight)
Jij of ik of niets (We hebben vanavond)
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
when we shut up (And it just had to be you)
toen we onze mond hielden (en jij moest het gewoon zijn)
HORUS 3
HORUS 3
When we take our clothes off (you)
Als we onze kleren uittrekken (jij)
Don't you know the world stops (you)
Weet je niet dat de wereld stopt (jij)
When we touch, when we kiss, (you)
Als we elkaar aanraken, als we kussen, (jij)
when we shut up for a moment (And it just had to be you)
toen we even onze mond hielden (en jij moest het gewoon zijn)
We are mind to mind on one thing (you)
We zijn van gedachten tot gedachten over één ding (jij)
You or me or nothing (you)
Jij of ik of niets (jij)
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
when we shut up - don't say anything at all
als we zwijgen, zeg dan helemaal niets
RI
RI
Am7 | Am7add4/C
Am7 | Am7add4/C
Use your tongue to wet your lips, touch them with your fingertips
Gebruik je tong om je lippen nat te maken, raak ze aan met je vingertoppen
Don't say nothing else, shut up, shut up, shut up, shut up, oh-oh
Zeg niets anders, zwijg, zwijg, zwijg, zwijg, oh-oh
Only want to hear your breath, your sigh, your scream, your nothing less
Ik wil alleen je adem horen, je zucht, je schreeuw, je niets minder
Don't say nothing else, shut up, shut up, shut up, shut up
Zeg verder niets, zwijg, zwijg, zwijg, zwijg
n.c.
nc
Shut up...
Zwijg...
INL HORUS 1
INL HORUS 1
When we take our clothes off
Als we onze kleren uitdoen
Don't you know the world stops
Weet je niet dat de wereld stopt
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
When we shut up for a moment (Turn out the light)
Als we even onze mond houden (Doe het licht uit)
We are mind to mind on one thing (Forget how to fight)
We zijn van gedachten tot gedachten over één ding (vergeet hoe je moet vechten)
You or me or nothing (We got tonight)
Jij of ik of niets (We hebben vanavond)
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
when we shut up (and it just had to be you)
toen we onze mond hielden (en jij moest het zijn)
INL HORUS 2
INLHORUS 2
When we take our clothes off (you)
Als we onze kleren uittrekken (jij)
Don't you know the world stops (you)
Weet je niet dat de wereld stopt (jij)
When we touch, when we kiss, (you)
Als we elkaar aanraken, als we kussen, (jij)
when we shut up for a moment (And it just had to be you)
toen we even onze mond hielden (en jij moest het gewoon zijn)
We are mind to mind on one thing (you)
We zijn van gedachten tot gedachten over één ding (jij)
You or me or nothing (you)
Jij of ik of niets (jij)
When we touch, when we kiss,
Als we elkaar aanraken, als we kussen,
when we shut up - don't say anything at all
als we zwijgen, zeg dan helemaal niets