Shut Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh,
Och,
oh,
och,
oh
och
n.c.
n.c.
shut up
zamknij się
VRS 1
VRS 1
You say you want me, that you hate me
Mówisz, że mnie chcesz, że mnie nienawidzisz
Try to love me, want to break me
Spróbuj mnie pokochać, chcesz mnie złamać
Guess I'm sleeping on the couch again
Chyba znowu śpię na kanapie
You say no, when you mean yes
Mówisz nie, kiedy masz na myśli tak
Is this a game, some kind of test?
Czy to gra, jakiś test?
PR-HORUS
PR-HORUS
Now why can't we just
Dlaczego nie możemy po prostu
Turn out the light
Zgaś światło
Forget how to fight
Zapomnij jak walczyć
'Cause we got tonight
Bo mamy dzisiaj wieczór
HORUS
HORUS
'Cause when we take our clothes off
Bo kiedy zdejmiemy ubrania
Don't you know the world stops
Czy nie wiesz, że świat się zatrzymuje?
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
when we shut up for a moment
kiedy na chwilę się zamknęliśmy
We are mind to mind on one thing
Jesteśmy myślami w jednej sprawie
You or me or nothing
Ty albo ja, albo nic
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
when we shut up - don't say anything at all
kiedy się zamkniemy - nie mów nic
VRS 2
VRS 2
You throw a glass straight at my head
Rzucasz szklanką prosto w moją głowę
Swear up and down you want me dead
Przysięgaj, że chcesz mojej śmierci
I guess love is in the air tonight
Myślę, że tej nocy miłość unosi się w powietrzu
You bite my neck, I pull your hair
Gryziesz mnie w szyję, a ja ciągnę Cię za włosy
Next thing we know, no underwear
Następną rzeczą, którą wiemy, jest brak bielizny
PR-HORUS
PR-HORUS
Now why can't we just
Dlaczego nie możemy po prostu
Turn out the light
Zgaś światło
Forget how to fight
Zapomnij jak walczyć
'Cause we got tonight
Bo mamy dzisiaj wieczór
HORUS 2
HORUS 2
'Cause when we take our clothes off
Bo kiedy zdejmiemy ubrania
Don't you know the world stops
Czy nie wiesz, że świat się zatrzymuje?
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
when we shut up for a moment (Turn out the light)
kiedy na chwilę się zamkniemy (zgaś światło)
We are mind to mind on one thing (Forget how to fight)
Myślimy o jednej rzeczy (zapomnij jak walczyć)
You or me or nothing (We got tonight)
Ty albo ja albo nic (Mamy dziś wieczorem)
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
when we shut up (And it just had to be you)
kiedy się zamknęliśmy (i to musiałeś być ty)
HORUS 3
HORUS 3
When we take our clothes off (you)
Kiedy zdejmujemy ubrania (ty)
Don't you know the world stops (you)
Czy nie wiesz, że świat się zatrzymuje (ty)
When we touch, when we kiss, (you)
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy (ty)
when we shut up for a moment (And it just had to be you)
kiedy zamknęliśmy się na chwilę (I to musiałeś być ty)
We are mind to mind on one thing (you)
Myślimy o jednej rzeczy (ty)
You or me or nothing (you)
Ty albo ja albo nic (ty)
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
when we shut up - don't say anything at all
kiedy się zamkniemy - nie mów nic
RI
RI
Am7 | Am7add4/C
Am7 | Am7add4/C
Use your tongue to wet your lips, touch them with your fingertips
Zwilż wargi językiem, dotknij ich opuszkami palców
Don't say nothing else, shut up, shut up, shut up, shut up, oh-oh
Nie mów nic więcej, zamknij się, zamknij się, zamknij się, och-och
Only want to hear your breath, your sigh, your scream, your nothing less
Chcę tylko usłyszeć twój oddech, twoje westchnienie, twój krzyk, nic innego
Don't say nothing else, shut up, shut up, shut up, shut up
Nie mów nic więcej, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się
n.c.
n.c.
Shut up...
Zamknij się...
INL HORUS 1
INL HORUS 1
When we take our clothes off
Kiedy zdejmiemy ubrania
Don't you know the world stops
Czy nie wiesz, że świat się zatrzymuje?
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
When we shut up for a moment (Turn out the light)
Kiedy na chwilę się zamkniemy (zgaś światło)
We are mind to mind on one thing (Forget how to fight)
Myślimy o jednej rzeczy (zapomnij jak walczyć)
You or me or nothing (We got tonight)
Ty albo ja albo nic (Mamy dziś wieczorem)
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
when we shut up (and it just had to be you)
kiedy się zamknęliśmy (i to musiałeś być ty)
INL HORUS 2
INL HORUS 2
When we take our clothes off (you)
Kiedy zdejmujemy ubrania (ty)
Don't you know the world stops (you)
Czy nie wiesz, że świat się zatrzymuje (ty)
When we touch, when we kiss, (you)
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy (ty)
when we shut up for a moment (And it just had to be you)
kiedy zamknęliśmy się na chwilę (I to musiałeś być ty)
We are mind to mind on one thing (you)
Myślimy o jednej rzeczy (ty)
You or me or nothing (you)
Ty albo ja albo nic (ty)
When we touch, when we kiss,
Kiedy się dotykamy, kiedy się całujemy,
when we shut up - don't say anything at all
kiedy się zamkniemy - nie mów nic