Sensitive Man 歌詞 日本語訳

A delightful, easy song off Nick's latest album The Old Magic (2011).
Nick の最新アルバム The Old Magic (2011) に収録されている楽しくて簡単な曲です。
Tabbed from live videos. Should be reasonably accurate!
ライブビデオからのタブ化。かなり正確なはずです!
Chords used:
使用したコード:
E :076450 / 022100
E :076450 / 022100
A :577655 / x0222x
A :577655 / x0222x
B :799877
B :799877
C#m:x46654
C#m:x46654
F#m:244222
F#m:244222
Nick uses the |076450| E chord almost the whole way through, shifting his pinky back and
Nick は |076450| を使用しています。ほぼずっとEコードを鳴らし、小指を後ろにずらし、
forth between the 5th and 6th string to alternate between E and B as the bass note. The
5弦と6弦の間でEとBを交互にベース音として演奏します。の
chord also has the advantage of being in close proximity to the C#m and A chords.
コードには、C#m と A コードのすぐ近くにあるという利点もあります。
After the first and third line of the chorus, Nick plays three strokes of A followed by
コーラスの 1 行目と 3 行目の後、ニックは A を 3 ストローク演奏し、続いて
one stroke of F#m. Use your index finger to barre the second fret and, on the fourth
F#mを一打。人差し指を使って 2 番目のフレットを押さえ、4 番目のフレットを押さえます。
stroke, place your ring finger and pinky on the fourth fret of the 4th and 5th string
ストロークし、薬指と小指を4弦と5弦の4フレットに置きます。
while using your thumb to play the F# bass note.
親指を使って F# ベース音を演奏しながら。
Lately when I go to steal a kiss
最近キスを奪いに行くとき
I feel you pulling away
あなたが遠ざかっていくのを感じる
I know something is amiss
何かが間違っていることはわかっています
But what it is, you won't say
でもそれが何なのか、あなたは言わないでしょう
If I've done something to upset ya
もし私があなたを怒らせるようなことをしたとしたら
Believe me, that was never my plan
信じてください、それは決して私の計画ではありませんでした
But how can I fix it standing out here in the cold?
でも、寒さの中で目立つのをどうやって直せばいいでしょうか？
I'm a sensitive man.
私は敏感な男です。
You don't always have to speak
必ずしも話す必要はない
You can say it with a look
見た目で言えますよ
Even across a crowded room
混雑した部屋の向こう側でも
I can read it like a book
本のように読める
But other times, when there's something on your mind
しかし、別の時には、何か考えていることがあるとき、
Make it as plain as you can
できるだけわかりやすくする
Don't freeze me baby, I'm no dinky-doo
私を凍らせないで、ベイビー、私は貧乏人じゃない
I'm a sensitive man.
私は敏感な男です。
I'm a sensitive man
私は敏感な男です
You can hear that in my song
私の歌でそれが聞こえるでしょう
I'm a sensitive man
私は敏感な男です
But first impressions could steer you wrong.
しかし、第一印象があなたを間違った方向に導く可能性があります。
Sincerely, my one desire
心から、私の願いはただ一つ
Is to make you happy again
あなたをもう一度幸せにするためです
But I can't begin 'til you let me back in
でも、あなたが私を元に戻してくれるまでは始まらない
I'm a sensitive man.
私は敏感な男です。
I'm a sensitive man
私は敏感な男です
You can hear that in my song
私の歌でそれが聞こえるでしょう
I'm a sensitive man
私は敏感な男です
Though first impressions might well steer you wrong.
ただし、第一印象があなたを間違った方向に導く可能性は十分にあります。
Sensitive man
敏感な男
(Out in the cold)
(寒い中)
Trying to do good
良いことをしようとしている
(But so misunderstood)
(でもかなり誤解されてます)
Sensitive man
敏感な男