House Carpenter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nickel Creek - House Carpenter
Nickel Creek – Cieśla domowy
September 19, 2002
19 września 2002
Intro Em D Bm C D
Wprowadzenie Em D Bm C D
All mandolin breaks in the song follow the same
Wszystkie przerwy na mandolinie w piosence przebiegają w ten sam sposób
chords as verse.
akordy jako wersety.
Well Met, Well Met, Said an old true love.
Dobrze poznany, dobrze poznany, powiedziała stara prawdziwa miłość.
Well Met, Well Met, Said He
Dobrze poznany, dobrze poznany, powiedział
I just returned from the salt, salt sea. And it's all for
Właśnie wróciłem z słonego, słonego morza. I to wszystko dla
the love of thee.
miłość do ciebie.
Come In, Come in, My Own true love
Wejdź, wejdź, moja prawdziwa miłości
and have a seat by me
i usiądź obok mnie
It's been three-fourths of a long, long year since together
Minęło trzy czwarte długiego, długiego roku, odkąd jesteśmy razem
we have been
byliśmy
I can't come in and I can't sit down,
Nie mogę wejść i nie mogę usiąść,
for I've only a moment's time.
bo mam tylko chwilę czasu.
They say you're married to a house capenter and your heart
Mówią, że jesteś żoną kapenora domu i swojego serca
will never be mine
nigdy nie będzie mój
I could've married the king's daughter fair
Mógłbym poślubić córkę króla, uczciwie
And she would've married me.
I wyszłaby za mnie.
But I have forsaken her crowns of gold, and it's all for
Ale porzuciłem jej złote korony i to wszystko
the love of thee
miłość do ciebie
Now will you forsake your house carpenter,
Czy teraz opuścisz stolarza swego,
And go along with me?
I pójdziesz ze mną?
I'll take you wher the grass grows green on the banks of the
Zabiorę Cię tam, gdzie trawa zazieleni się na brzegach
deep blue sea.
głębokie błękitne morze.
Then she picked up her darling little babe
Potem odebrała swoje kochane maleństwo
and kisses she gave it three.
i pocałunki dała trzy.
Saying stay right here you darling little babe, and keep
Mówię: zostań tutaj, kochanie, i trzymaj się
your papa company.
firma twojego taty.
They had not been on the ship two weeks
Nie byli na statku od dwóch tygodni
I'm sure it was not three.
Jestem pewien, że to nie były trzy.
'Til this true love began to weep and to mourn and she wept
Aż ta prawdziwa miłość zaczęła płakać i lamentować i płakała
most bitterly.
najbardziej gorzko.
Saying are you weeping for my silver and my gold?
Mówiąc, że płaczesz nad moim srebrem i moim złotem?
Saying are you weeping for my store?
Mówiąc, że płaczesz nad moim sklepem?
Or are you weeping for your house carpenter, whose face
A może płaczesz nad swoim stolarzem domowym, którego twarz
you'll never see no more?
już nigdy więcej nie zobaczysz?
I am not weeping for your silver and your gold.
Nie płaczę nad waszym srebrem i waszym złotem.
I am not weeping for your store.
Nie płaczę nad waszym sklepem.
No, I am weeping for my darling little babe whose face i'll
Nie, opłakuję moje kochane maleństwo, którego twarz zrobię
never see no more
nigdy więcej nie widzieć
A curse, a curse to the sailor she cried.
Przekleństwo, przekleństwo marynarza – wołała.
A curse, A Curse she swore.
Klątwa, klątwa, którą przyrzekła.
You robbed me of my darling little babe. That I shall never
Okradłeś mnie z mojego kochanego maleństwa. Że nigdy tego nie zrobię
see no more.
nie widzę więcej.
They had not been on the ship three weeks.
Nie byli na statku od trzech tygodni.
I'm sure is was not four.
Jestem pewien, że nie było czterech.
When there came a leak in the bottem of the ship and sank
Kiedy nastąpił wyciek na dnie statku i zatonął
the for to rise no more.
for już nie wzrośnie.