House Carpenter Letras Tradução em Português

Nickel Creek - House Carpenter
Nickel Creek - Carpinteiro doméstico
September 19, 2002
19 de setembro de 2002
Intro Em D Bm C D
Introdução Em Ré Bm C D
All mandolin breaks in the song follow the same
Todas as quebras de bandolim na música seguem o mesmo
chords as verse.
acordes como verso.
Well Met, Well Met, Said an old true love.
Bem conhecido, bem conhecido, disse um antigo amor verdadeiro.
Well Met, Well Met, Said He
Bem conhecido, bem conhecido, disse ele
I just returned from the salt, salt sea. And it's all for
Acabei de voltar do mar salgado. E é tudo para
the love of thee.
o amor de você.
Come In, Come in, My Own true love
Entre, entre, meu verdadeiro amor
and have a seat by me
e sente-se ao meu lado
It's been three-fourths of a long, long year since together
Já se passaram três quartos de um longo, longo ano desde que estivemos juntos
we have been
nós estivemos
I can't come in and I can't sit down,
Não posso entrar e não posso sentar,
for I've only a moment's time.
pois só tenho um momento.
They say you're married to a house capenter and your heart
Dizem que você é casado com um dono de casa e seu coração
will never be mine
nunca será meu
I could've married the king's daughter fair
Eu poderia ter me casado com a bela filha do rei
And she would've married me.
E ela teria se casado comigo.
But I have forsaken her crowns of gold, and it's all for
Mas eu abandonei suas coroas de ouro, e é tudo por
the love of thee
o amor de você
Now will you forsake your house carpenter,
Agora você vai abandonar o carpinteiro da sua casa,
And go along with me?
E ir junto comigo?
I'll take you wher the grass grows green on the banks of the
Vou te levar onde a grama fica verde nas margens do
deep blue sea.
mar azul profundo.
Then she picked up her darling little babe
Então ela pegou seu querido bebezinho
and kisses she gave it three.
e beijos ela deu três.
Saying stay right here you darling little babe, and keep
Dizendo para ficar aqui, querido, e continuar
your papa company.
sua companhia de papai.
They had not been on the ship two weeks
Eles não estavam no navio há duas semanas
I'm sure it was not three.
Tenho certeza de que não foram três.
'Til this true love began to weep and to mourn and she wept
'Até que este verdadeiro amor começou a chorar e lamentar e ela chorou
most bitterly.
mais amargamente.
Saying are you weeping for my silver and my gold?
Dizendo que você está chorando por minha prata e meu ouro?
Saying are you weeping for my store?
Dizendo que você está chorando pela minha loja?
Or are you weeping for your house carpenter, whose face
Ou você está chorando pelo carpinteiro da sua casa, cujo rosto
you'll never see no more?
você nunca mais verá?
I am not weeping for your silver and your gold.
Não estou chorando por sua prata e seu ouro.
I am not weeping for your store.
Não estou chorando pela sua loja.
No, I am weeping for my darling little babe whose face i'll
Não, estou chorando pelo meu querido bebê, cujo rosto eu vou
never see no more
nunca mais vejo nada
A curse, a curse to the sailor she cried.
Uma maldição, uma maldição para o marinheiro, ela chorou.
A curse, A Curse she swore.
Uma maldição, uma maldição ela jurou.
You robbed me of my darling little babe. That I shall never
Você me roubou meu querido bebezinho. Que eu nunca irei
see no more.
não vejo mais.
They had not been on the ship three weeks.
Eles não estavam no navio há três semanas.
I'm sure is was not four.
Tenho certeza que não foram quatro.
When there came a leak in the bottem of the ship and sank
Quando houve um vazamento no fundo do navio e afundou
the for to rise no more.
o para não subir mais.