House Carpenter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nickel Creek - House Carpenter
Nickel Creek - Ev Marangozu
September 19, 2002
19 Eylül 2002
Intro Em D Bm C D
Giriş Em D Bm C D
All mandolin breaks in the song follow the same
Şarkıdaki tüm mandolin molaları aynı şeyi takip ediyor
chords as verse.
ayet gibi akorlar.
Well Met, Well Met, Said an old true love.
İyi Tanıştık, İyi Tanıştık, dedi eski bir gerçek aşk.
Well Met, Well Met, Said He
İyi Tanıştık, İyi Tanıştık, Dedi
I just returned from the salt, salt sea. And it's all for
Tuzlu denizden yeni döndüm. Ve hepsi bunun için
the love of thee.
sana olan sevgim.
Come In, Come in, My Own true love
İçeri gel, içeri gel, benim gerçek aşkım
and have a seat by me
ve yanıma otur
It's been three-fourths of a long, long year since together
Birlikte geçirdiğimiz uzun, çok uzun bir yılın dörtte üçü oldu
we have been
biz olduk
I can't come in and I can't sit down,
İçeri giremiyorum ve oturamıyorum.
for I've only a moment's time.
çünkü sadece bir anlık zamanım var.
They say you're married to a house capenter and your heart
Bir ev hırsızıyla evli olduğunu ve kalbini söylüyorlar
will never be mine
asla benim olmayacak
I could've married the king's daughter fair
Kralın kızıyla adil bir şekilde evlenebilirdim
And she would've married me.
Ve benimle evlenirdi.
But I have forsaken her crowns of gold, and it's all for
Ama onun altın taçlarından vazgeçtim ve hepsi bunun için
the love of thee
sana olan sevgim
Now will you forsake your house carpenter,
Artık evinizin marangozunu bırakacak mısınız?
And go along with me?
Ve benimle birlikte gelir misin?
I'll take you wher the grass grows green on the banks of the
Seni nehrin kıyısında çimlerin yeşerdiği yere götüreceğim
deep blue sea.
derin mavi deniz.
Then she picked up her darling little babe
Sonra sevgili küçük bebeğini aldı
and kisses she gave it three.
ve öpücüklere üç verdi.
Saying stay right here you darling little babe, and keep
Burada kal diyorum sevgili küçük bebeğim ve devam et
your papa company.
babanın şirketi.
They had not been on the ship two weeks
İki haftadır gemide değillerdi
I'm sure it was not three.
Üç olmadığına eminim.
'Til this true love began to weep and to mourn and she wept
Ta ki bu gerçek aşk ağlamaya ve yas tutmaya başlayana ve o ağlayana kadar
most bitterly.
çok acı bir şekilde.
Saying are you weeping for my silver and my gold?
Gümüşüm ve altınlarım için mi ağlıyorsun?
Saying are you weeping for my store?
Dükkânım için mi ağlıyorsun?
Or are you weeping for your house carpenter, whose face
Yoksa yüzünü buruşturan evinizin marangozuna mı ağlıyorsunuz?
you'll never see no more?
bir daha asla göremeyecek misin?
I am not weeping for your silver and your gold.
Gümüşünüz ve altınınız için ağlamıyorum.
I am not weeping for your store.
Mağazanız için ağlamıyorum.
No, I am weeping for my darling little babe whose face i'll
Hayır, yüzünü göreceğim sevgili küçük bebeğim için ağlıyorum
never see no more
bir daha asla görmem
A curse, a curse to the sailor she cried.
Bir lanet, denizciye bir lanet diye bağırdı.
A curse, A Curse she swore.
Bir lanet, Bir Lanet diye yemin etti.
You robbed me of my darling little babe. That I shall never
Beni sevgili küçük bebeğimden çaldın. Asla yapmayacağım
see no more.
daha fazlasını görmeyin.
They had not been on the ship three weeks.
Üç haftadır gemide değillerdi.
I'm sure is was not four.
Dört olmadığına eminim.
When there came a leak in the bottem of the ship and sank
Geminin alt kısmında bir sızıntı olup battığında
the for to rise no more.
artık yükselmemek için.