Something in Your Mouth 歌詞 日本語訳

Got to meet the hottie with the million dollar body
100万ドルのボディを持つセクシーな女性に会わなければなりません
They say it's over budget but you'd pay her just to touch it come on
予算オーバーだと言われてるけど、触るだけでも金払うだろうな
Needs to hit the big screen and shoot a little love scene
大画面でちょっとしたラブシーンを撮影する必要がある
If Hollywood had called her she'd be gone before you hollered come on
もしハリウッドが彼女に電話していたら、あなたが「おいで」と叫ぶ前に彼女はいなくなっていただろう
Pre-horus
プレホルス
Dirty little lady with the pretty pink thong
かわいいピンクの Tバックの汚い女性
Every sugar daddy hitting on her all night long
シュガーダディは一晩中彼女を殴るたびに
Doesn't care about the money she could be with anybody
彼女は誰とでも一緒になれるお金のことなんて気にしてない
Ain't it funny how the honey wanted you all along
ハチミツがずっとあなたを望んでいたのはおかしくないですか
horus
ホルス
(You naughty thing)
(いたずらなことね)
You're ripping up the dance floor honey
あなたはダンスフロアを引き裂いています、ハニー
(You naughty women)
(エッチな女たちよ)
You shake your ass around for everyone
あなたはみんなのためにお尻を振ります
(You're such a mover)
(あなたはとても行動力のある人です)
I love the way you dance with anybody
あなたが誰とでも踊る姿が大好きです
(The way you swing)
(あなたのスイング方法)
And tease them all by sucking on your thumb
そして親指をしゃぶってみんなをからかいます
You're so much cooler when you never pull it out
絶対に抜かないほうがずっとカッコいいよ
Cause you look so much cuter with something in your mouth
口に何かをくわえてるともっと可愛く見えるから
Crafty little lip tricks
巧妙なちょっとしたリップトリック
Tattoos on her left hip
左腰にタトゥーが入っている
She bending as you're spending
あなたが過ごしている間、彼女は曲がっています
There's no end to it so baby come on
終わりがないからベイビー、さあ
Dressed up like a princess
お姫様のようにドレスアップした
Betting that her skin smells
彼女の肌が臭いことに賭ける
Better than the scent of every flower in the desert come on
砂漠の花々の香りよりもいいよ、さあ
Pre-horus
プレホルス
Dirty little lady with the pretty pink thong
かわいいピンクの Tバックの汚い女性
Every sugar daddy hitting on her all night long
シュガーダディは一晩中彼女を殴るたびに
Doesn't care about the money she could be with anybody
彼女は誰とでも一緒になれるお金のことなんて気にしてない
Ain't it funny how the honey wanted you all along
ハチミツがずっとあなたを望んでいたのはおかしくないですか
horus
ホルス
(You naughty thing)
(いたずらなことね)
You're ripping up the dance floor honey
あなたはダンスフロアを引き裂いています、ハニー
(You naughty women)
(エッチな女たちよ)
You shake your ass around for everyone
あなたはみんなのためにお尻を振ります
(You're such a mover)
(あなたはとても行動力のある人です)
I love the way you dance with anybody
あなたが誰とでも踊る姿が大好きです
(The way you swing)
(あなたのスイング方法)
And tease them all by sucking on your thumb
そして親指をしゃぶってみんなをからかいます
You're so much cooler when you never pull it out
絶対に抜かないほうがずっとカッコいいよ
Cause you look so much cuter with something in your mouth
口に何かをくわえてるともっと可愛く見えるから
She loves the night scene bar queen
彼女は夜のバーの女王が大好きです
Living for the fun taking over every dance floor like shes the only one
楽しみのために生きて、すべてのダンスフロアを自分だけのように占領する
In the spotlight all night dissing everyone
一晩中スポットライトを浴びてみんなをディスる
And trying to look so innocent while sucking on her thumb
そして彼女の親指をしゃぶりながらとても無邪気に見せようとしています
ridge
尾根
You're so much cooler
あなたはとてもクールです
When you never pull it out
絶対に抜かないときは
So much cuter
とてもかわいいです
With something in your mouth
口に何か入ったまま
N.C.
ノースカロライナ州
(This is the intro of "Flat on the Floor". I only inculded this cause I wasn't good enough to tab the
(これは「フラット・オン・ザ・フロア」のイントロです。私がこれを入れたのは、タブを叩くのが十分ではなかったからです。
N.C.
ノースカロライナ州
origianl filling rif but I needed one for the course and this was quite easy to tab and it
オリジナルの埋め込みリフですが、コースに必要なリフがあり、これはタブ化するのが非常に簡単でした。
N.C.
ノースカロライナ州
sounds quite decent. Only use this if you want of course it would be better to use the original one.)
かなりまともに聞こえます。これは必要な場合にのみ使用してください。もちろん、元のものを使用する方が良いでしょう。)
horus
ホルス
(You naughty thing)
(いたずらなことね)
You're ripping up the dance floor honey
あなたはダンスフロアを引き裂いています、ハニー
(You naughty women)
(エッチな女たちよ)
You shake your ass around for everyone
あなたはみんなのためにお尻を振ります
I love the way you dance with anybody
あなたが誰とでも踊る姿が大好きです
(The way you swing)
(あなたのスイング方法)
And tease them all by sucking on your thumb
そして親指をしゃぶってみんなをからかいます
(You naughty thing)
(いたずらなことね)
You're ripping up the dance floor honey
あなたはダンスフロアを引き裂いています、ハニー
(You naughty women)
(エッチな女たちよ)
You shake your ass around for everyone
あなたはみんなのためにお尻を振ります
(You're such a mover)
(あなたはとても行動力のある人です)
I love the way you dance with anybody
あなたが誰とでも踊る姿が大好きです
(The way you swing)
(あなたのスイング方法)
And tease them all by sucking on your thumb
そして親指をしゃぶってみんなをからかいます
You're so much cooler when you never pull it out
絶対に抜かないほうがずっとカッコいいよ
Cause you look so much cuter with something in your (let this ring out)
だって、何か入ってるともっと可愛く見えるから（この音を鳴らして）