Sister Christian Liedtext Deutsche Übersetzung

BY: NIGHT RANGER
VON: NIGHT RANGER
(C) Sister Christian, Oh, the (F) time has (G) come,
(C) Schwester Christian, Oh, die (F) Zeit ist (G) gekommen,
ch /ch
ch /ch
( C ) And you know that you're the (F) only (G) one to say
(C) Und Sie wissen, dass Sie der (F) einzige (G) sind, der das sagt
(F) Okay. (E-D)
(F) Okay. (E-D)
(C) Where you going, what you (F) looking (G) for? (C)
(C) Wohin gehst du, wonach (F) suchst du (G)? (C)
You know those boys don't want to (F) play no (G) more,
Du weißt, dass diese Jungs nicht mehr (F) kein (G) spielen wollen,
with (F) you, It's true. (E-D-C)
mit (F) dir, Es ist wahr. (E-D-C)
(C) You're motoring, (F) What's your price for flight?
(C) Sie fahren mit dem Auto. (F) Wie hoch ist Ihr Flugpreis?
C ) In finding (F) mister (Bb) right. (F) You'll be al right to
C) Bei der Suche nach (F) hat Herr (Bb) Recht. (F) Das wird schon passieren
(D#) night. (Bb-D-G)
(D#) Nacht. (Bb-D-G)
(C) Babe, you know? You're growing (F) up so (G) fast.
(C) Baby, weißt du? Du wirst (F) so (G) schnell erwachsen.
(C) Mama's worrying, that you (F) won't last to (G) say (F) let's play. (E-D)
(C) Mama macht sich Sorgen, dass du (F) es nicht schaffen wirst, (G) zu sagen (F) Lass uns spielen. (E-D)
ch /ch
ch /ch
( C ) Sister Christian there's (F) so much in (G) life.
(C) Schwester Christian, es gibt (F) so viel im (G) Leben.
ch /ch
ch /ch
( C ) Don't you give it up before (F) your (G) time is
(C) Gib nicht auf, bevor (F) deine (G) Zeit gekommen ist
(F) due, It's true. (E-D-C) It's true. Yeah.
(F) fällig, es ist wahr. (E-D-C) Es ist wahr. Ja.
(C) Motoring (F) What's your price for (C) flight?
(C) Autofahren (F) Wie hoch ist Ihr Preis für (C) Flug?
(F) You've got him (Bb) in your (C) sights. (F-E-D-C lick)
(F) Du hast ihn (Bb) im Visier (C). (F-E-D-C lecken)
(F) and driving through the (Bb) night. (A-Bb*)
(F) und Fahrt durch die (Bb) Nacht. (A-Bb*)
(C) Motoring (F) What's your price for (C) flight?
(C) Autofahren (F) Wie hoch ist Ihr Preis für (C) Flug?
(A#) In finding (D#) mister (F) right. (F-A-G-F lick)
(A#) Bei der Suche nach (D#) Herrn (F) richtig. (F-A-G-F lecken)
(F) You'll be al right tonight. (Bb)(Bb-A-G)
(F) Heute Abend wird es dir gut gehen. (Bb)(Bb-A-G)
SOLO-(C-G-F-G-F-G-F-G-A-G#-G-G)
SOLO-(C-G-F-G-F-G-F-G-A-G#-G-G)
(C) Motoring (F) What's your price for (C) flight?
(C) Autofahren (F) Wie hoch ist Ihr Preis für (C) Flug?
(A#) In finding (D#) mister (F) right. (F-A-G-F lick)
(A#) Bei der Suche nach (D#) Herrn (F) richtig. (F-A-G-F lecken)
(F) You'll be alright tonight (Bb). (A-B*)
(F) Heute Abend wird es dir gut gehen (Bb). (A-B*)
(C) Motoring (F) What's your price for (C) flight?
(C) Autofahren (F) Wie hoch ist Ihr Preis für (C) Flug?
(A#) In finding (D#) mister (F) right. (F-A-G-F lick)
(A#) Bei der Suche nach (D#) Herrn (F) richtig. (F-A-G-F lecken)
(A#) You'll be al right tonight. (D#)(Bb-D-C-C)
(A#) Heute Abend wird es dir gut gehen. (D#)(Bb-D-C-C)
(C) Sister Christian, oh, the (F) time has (G) come.
(C) Schwester Christian, oh, die (F) Zeit ist (G) gekommen.
(C) And you know that you're the (F) only (G) one to say (F) okay. (E-D)
(C) Und du weißt, dass du der (F) einzige (G) bist, der (F) okay sagt. (E-D)
(C) But you're motoring....Yeah...motoring.
(C) Aber du fährst...Ja...Autofahren.
*= repeat back and forth from A to Bb.
*= von A bis Bb hin und her wiederholen.