Alvarado 歌詞 日本語訳

Key: E
キー: E
INTRO: E6 A F#m A/F# E
イントロ: E6 A F#m A/F# E
A/F#:
空燃比番号:
Finger picking at ends of chord sequence:
コードシーケンスの終わりでのフィンガーピッキング:
VERSE 1:
詩 1:
Julia sang late into the night
ジュリアは夜遅くまで歌った
Salvation was a light hanging in the street for the cars on Alvarado
救いは、アルバラドの車の通りにぶら下がっている灯りだった
Spanish words advertising fast food chains
ファストフード チェーンを宣伝するスペイン語の単語
Line the dirty streets, cracking in the heat that lead to Alvarado
汚れた通りが並び、熱でひび割れ、アルバラドへと続く
There's water still although it is unnatural
不自然ですが水はまだあります
But the price is getting high as the hours roll by like the cars on Alvarado
しかし、アルバラードの車のように、時間が経つにつれて価格が高くなっています
She's sleeping drunk in the desert vegetation
彼女は砂漠の植物の中で酔って眠っている
Go out for a walk it's colder when it's dark but we can always go home
散歩に出かけよう、暗くなると寒くなるけど、いつでも家に帰れるよ
CHORUS:
コーラス:
Oh desire, you have a really twisted sense of humor
ああ、欲望よ、君は本当にひねくれたユーモアのセンスを持っているね
To turn a saint into a sinner your lessons are so cruel
聖人を罪人に変えるなんて、君の教えはとても残酷だ
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
こんにちは欲望、私が隠れているとき、あなたはいつも私を見つけているようです
If I could lose you I wouldn't use you,
もしあなたを失う可能性があるなら、私はあなたを利用しないでしょう、
you know you've got me slipping and sliding
あなたは私を滑らせて滑らせることを知っています
in and out of my mind
私の心の内と外で
*finger picking*
*指弾き*
VERSE 2:
詩 2:
Resistance can submit to an existence
抵抗は存在に服従することができる
Pinch behind the ear, getting wetter every year and the oxygen is fading
耳の後ろをつまんで、年々濡れて酸素がなくなっていく
There's dust in the wind getting kicked up by the traffic jam
渋滞で風に舞う砂埃が舞う
Brings it to my door so I have to scrub the floor outside on the patio
玄関まで持ってくるので、外のパティオで床をこする必要があります
I hear restless girls playing hard to get with desperate boys
落ち着きのない女の子たちが絶望的な男の子たちと一生懸命遊んでいるのが聞こえます
Standing in a line but I haven't got the time to wait here for the doors to open.
列に並んでいますが、ここでドアが開くまで待つ時間がありません。
CHORUS:
コーラス:
Oh desire, you have a really twisted sense of humor
ああ、欲望よ、君は本当にひねくれたユーモアのセンスを持っているね
To turn a saint into a sinner your lessons are so cruel
聖人を罪人に変えるなんて、君の教えはとても残酷だ
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
こんにちは欲望、私が隠れているとき、あなたはいつも私を見つけているようです
If I could lose you I wouldn't use you,
もしあなたを失う可能性があるなら、私はあなたを利用しないでしょう、
you know you've got me slipping and sliding
あなたは私を滑らせて滑らせることを知っています
in and out
出たり入ったり
In and out
出入り
In and out of my mind
心の内と外で
*BREAK*
*休憩*
(strummed backwards)
（後ろ向きにかき鳴らされる）
Picking (repeat 2x):
ピッキング (2 回繰り返します):
CONCLUSION:
結論:
I can't make it without you
あなたなしではやっていけない
You're blood is in my head
私の頭にはあなたの血が流れています
Swaying like wine
ワインのように揺れる
And all the bullsh*t I said
そして私が言ったことはすべて
I'll take it back now
今すぐ取り戻します
I really want you to know
ぜひ知っておいてほしいのですが
I'm sorry
ごめんなさい
The way you seem so disappointed
とてもがっかりしているように見える君
When I'm not trying
努力していないとき
And the healing around us
そして私たちの周りの癒し
It makes me think we're further
もっと遠くにいると思うよ
Than you expected
予想以上に
Brother
兄さん
Sister
妹
Repeat^ and add 2nd time:
^ を繰り返して 2 回目を追加します。
Lover
恋人
Mother
母
OUTRO same as INTRO:
アウトロ イントロと同じ:
E6 A F#m A/F# E (end with finger picking)
E6 A F#m A/F# E (指弾きで終わる)
END
終了