Alvarado Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: E
Sleutel: E
INTRO: E6 A F#m A/F# E
INTRO: E6 A F#m A/F# E
A/F#:
A/F#:
Finger picking at ends of chord sequence:
Fingerpicking aan de uiteinden van de akkoordsequentie:
VERSE 1:
VERS 1:
Julia sang late into the night
Julia zong tot diep in de nacht
Salvation was a light hanging in the street for the cars on Alvarado
De redding was een licht dat in de straat hing voor de auto's op Alvarado
Spanish words advertising fast food chains
Spaanse woorden die reclame maken voor fastfoodketens
Line the dirty streets, cracking in the heat that lead to Alvarado
Langs de vuile straten, krakend in de hitte die naar Alvarado leidt
There's water still although it is unnatural
Er is nog steeds water, ook al is het onnatuurlijk
But the price is getting high as the hours roll by like the cars on Alvarado
Maar de prijs wordt hoog naarmate de uren verstrijken, net als de auto's op Alvarado
She's sleeping drunk in the desert vegetation
Ze slaapt dronken in de woestijnvegetatie
Go out for a walk it's colder when it's dark but we can always go home
Ga wandelen. Als het donker is, is het kouder, maar we kunnen altijd naar huis
CHORUS:
CHORUS:
Oh desire, you have a really twisted sense of humor
Oh verlangen, je hebt een heel verdraaid gevoel voor humor
To turn a saint into a sinner your lessons are so cruel
Om van een heilige een zondaar te maken, zijn jouw lessen zo wreed
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
Hallo verlangen, je lijkt me altijd te vinden als ik me verstop
If I could lose you I wouldn't use you,
Als ik je kon verliezen, zou ik je niet gebruiken,
you know you've got me slipping and sliding
Je weet dat je me laat glijden en glijden
in and out of my mind
in en uit mijn gedachten
*finger picking*
*vingerpicking*
VERSE 2:
VERS 2:
Resistance can submit to an existence
Verzet kan zich onderwerpen aan een bestaan
Pinch behind the ear, getting wetter every year and the oxygen is fading
Knijp achter het oor, het wordt elk jaar natter en de zuurstof verdwijnt
There's dust in the wind getting kicked up by the traffic jam
Er zit stof in de wind die door de file wordt opgestuwd
Brings it to my door so I have to scrub the floor outside on the patio
Brengt het naar mijn deur, zodat ik buiten op het terras de vloer moet schrobben
I hear restless girls playing hard to get with desperate boys
Ik hoor rusteloze meisjes hard to get spelen met wanhopige jongens
Standing in a line but I haven't got the time to wait here for the doors to open.
Ik sta in de rij, maar ik heb geen tijd om hier te wachten tot de deuren opengaan.
CHORUS:
CHORUS:
Oh desire, you have a really twisted sense of humor
Oh verlangen, je hebt een heel verdraaid gevoel voor humor
To turn a saint into a sinner your lessons are so cruel
Om van een heilige een zondaar te maken, zijn jouw lessen zo wreed
Hello desire, you always seem to find me when I'm hiding
Hallo verlangen, je lijkt me altijd te vinden als ik me verstop
If I could lose you I wouldn't use you,
Als ik je kon verliezen, zou ik je niet gebruiken,
you know you've got me slipping and sliding
Je weet dat je me laat glijden en glijden
in and out
in en uit
In and out
In en uit
In and out of my mind
In en uit mijn hoofd
*BREAK*
*BREAK*
(strummed backwards)
(achteruit getokkeld)
Picking (repeat 2x):
Plukken (2x herhalen):
CONCLUSION:
CONCLUSIE:
I can't make it without you
Ik red het niet zonder jou
You're blood is in my head
Je bloed zit in mijn hoofd
Swaying like wine
Zwaaiend als wijn
And all the bullsh*t I said
En alle onzin die ik zei
I'll take it back now
Ik neem het nu terug
I really want you to know
Ik wil echt dat je het weet
I'm sorry
Het spijt me
The way you seem so disappointed
Zoals je zo teleurgesteld lijkt
When I'm not trying
Wanneer ik het niet probeer
And the healing around us
En de genezing om ons heen
It makes me think we're further
Het doet mij denken dat we verder zijn
Than you expected
Dan je had verwacht
Brother
Broer
Sister
Zuster
Repeat^ and add 2nd time:
Herhaal^ en voeg de 2e keer toe:
Lover
Minnaar
Mother
Moeder
OUTRO same as INTRO:
OUTRO hetzelfde als INTRO:
E6 A F#m A/F# E (end with finger picking)
E6 A F#m A/F# E (eindigen met tokkelen)
END
EINDE