Dead Boy'€™s Poem Liedtext Deutsche Übersetzung

Nightwish - Dead Boy's Poem
Nightwish – Gedicht des toten Jungen
Submitted By: Ladicius Rellik
Eingereicht von: Ladicius Rellik
EMail: twoornone@hotmail.com
E-Mail: twoornone@hotmail.com
VERSE (0:21)
VERS (0:21)
Born from silence, silence full of it
Geboren aus Stille, Stille voller Stille
A perfect concert my best friend
Ein perfektes Konzert, mein bester Freund
So much to live for, so much to die for
So viel zum Leben, so viel zum Sterben
If only my heart had a home
Wenn mein Herz nur ein Zuhause hätte
Sing what you can`t say
Singe, was du nicht sagen kannst
Forget what you can`t play
Vergessen Sie, was Sie nicht spielen können
Hasten to drown into beautiful eyes
Beeilen Sie sich, in schönen Augen zu ertrinken
Walk within my poetry, this dying music
Wandeln Sie in meiner Poesie, dieser sterbenden Musik
My loveletter to nobody
Mein Liebesbrief an niemanden
I play the verses like this :
Ich spiele die Verse so:
e:-0-----0---------1-----0----------3-----1---------1-----1-0-----0-------|
e:-0-----0---------1-----0----------3-----1---------1-----1-0-----0-------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3---3---1-1-------1-----------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3---3---1-1-------1-----------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------0---------|
G:-2---2-----2---2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------0---------|
D:-2---------------0----------------0---------------2---------------------|
D:-2---------------0----------------0--------------2-------|
A:-0--------------------------------2---------------3---------------------|
A:-0--------------------------------2---------------3---------------------|
E:----------------------------------3-------------------------------------|
E:------------------------------------------------3----------------------|
dd11
dd11
e:-0-----0---------1-----0---------1-----1-0-----0---3------3-------------|
e:-0-----0---------1-----0---------1-----1-0-----0---3------3-------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---1-1-------1-------3-3------3---3-------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---1-1-------1-------3-3------3---3-------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0------0---0-----|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0------0---0-----|
D:-2---------------0---------------2-----------------0--------------------|
D:-2---------------0---------------2-----------------0--------------------|
A:-0-------------------------------3-----------------2--------------------|
A:-0----------------3-----------------2------|
E:---------------------------------------------------3--------------------|
E:--------------------------------------------------3--------------------|
e:-0-----0---------1-----0---------3-----1---------1-----1-0-----0--------|
e:-0-----0---------1-----0---------3-----1---------1-----1-0-----0--------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1-------1------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1-------1------------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0---0-------0----------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0---0-------0----------|
D:-2---------------0---------------0---------------2----------------------|
D:-2---------------0---------------0---------------2----------------------|
A:-0-------------------------------2---------------3----------------------|
A:-0----------------2---------------3--------|
E:---------------------------------3--------------------------------------|
E:---------------------------------3--------------------------------------|
e:-------------1-----1---------1------------------------------------------|
e:-------------1-----1---------1------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3---3------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3---3-----------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2------------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2-----------------------------------------|
D:-3---3-----3-0---------------0------------------------------------------|
D:-3---3-----3-0---------------0------------------------------------------|
A:-1----------------------------------------------------------------------|
A:-1-------------------------------------------------------|
E:-------------3----------------------------------------------------------|
E:-------------3-----------------------------|
CHORUS (1:18)
CHOR (1:18)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------5----------8----------------5----8---3-------------------|
G:-------------------5----------8----------------5----8---3-----|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3---------------|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3---------------|
A:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3---------------|
A:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3---------------|
E:-----------3---1----------3-------6--5-3---1----------------1---------------|
E:-----------3---1----------3-------6--5-3---1----------------1---------------|
VERSE 2 (1:47)
VERS 2 (1:47)
CHORUS (2:14)
CHOR (2:14)
GUITAR SOLO (3:12)
GITARRENSOLO (3:12)
A second guitar plays the same chords as the chorus.
Eine zweite Gitarre spielt die gleichen Akkorde wie der Refrain.
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~--------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~--------------------------|
G:-------------------10------------------------10----10-7~\-------------------|
G:-------------------10----------10----10-7~\-------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
A:-3-3-3-3--------------------------------------------------------------------|
A:-3-3-3-3-------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1--------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1--------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(hold)-----8-10-11------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(halten)-----8-10-11------------------------------------|
G:-------10--------------------------------10-8-7-5~\-------------------------|
G:-------10--------------------------------10-8-7-5~\-------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------|
(4:11)
(4:11)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------5---8-----8-------------------------------------------|
G:----------------------5---8
D:-5--------5---5---5---5---8--3--8----3----5\--------------------------------|
A:-5--------5---5---5---3---6--3--6----3----5\--------------------------------|
E:-3--------3---3---3----------1-------1----3\--------------------------------|
(5:08)
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------2 TIMES-----|
G:---------------------------------------8-----8-----8----5-------------------|
D:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----8-----8-----8----5-------------------|
A:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----6-6-6-6-6-6-6...-3-------------------|
E:-\-3-3-3-3-3-3-3...-1-3-3-3-3-3-3-3...--------------------------------------|
(5:30)
e:----------------------------|
B:----------------------------|
G:------5--4---------5--4---4-|
D:-2----5--4----2----5--4---4-|
A:-2----3--2----2----3--2---2-|
E:-0------------0-------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------5-----5-----5-----2-----4-TIMES---------------|
D:-2-----2-----2-----2-----2----5-----5-----5-----2-----THEN END WITH-----2---|
A:-2-----2-----2-----2-----2----3-3-3-3-3-3-3...--0-----------------------2---|
E:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0...-------------------------------------------0---|