Dead Boy'€™s Poem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nightwish - Dead Boy's Poem
Nightwish – wiersz martwego chłopca
Submitted By: Ladicius Rellik
Przesłane przez: Ladicius Rellik
EMail: twoornone@hotmail.com
E-mail: twoornone@hotmail.com
VERSE (0:21)
WERSET (0:21)
Born from silence, silence full of it
Zrodzona z ciszy, ciszy pełnej
A perfect concert my best friend
Idealny koncert, mój najlepszy przyjacielu
So much to live for, so much to die for
Jest po co żyć i po co umrzeć
If only my heart had a home
Gdyby tylko moje serce miało dom
Sing what you can`t say
Śpiewaj to, czego nie możesz powiedzieć
Forget what you can`t play
Zapomnij o tym, czego nie możesz zagrać
Hasten to drown into beautiful eyes
Pośpiesz się, aby utopić się w pięknych oczach
Walk within my poetry, this dying music
Wejdź w moją poezję, tę umierającą muzykę
My loveletter to nobody
Mój list miłosny do nikogo
I play the verses like this :
Gram takie wersy:
e:-0-----0---------1-----0----------3-----1---------1-----1-0-----0-------|
e:-0-----0---------1---------0---------3-----1---------1---------1-0-----0-------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3---3---1-1-------1-----------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3----3---1-1-------1-----------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------0---------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------0---------|
D:-2---------------0----------------0---------------2---------------------|
D:-2---------------0----------------0-------------------2------------------------|
A:-0--------------------------------2---------------3---------------------|
O:-0---------------------------------2-------------------3-------------------------|
E:----------------------------------3-------------------------------------|
E:---------------------------------3--------------------------------------------------|
dd11
dd11
e:-0-----0---------1-----0---------1-----1-0-----0---3------3-------------|
e:-0-----0---------1---------0--------1---------1-0-----0---3------3-------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---1-1-------1-------3-3------3---3-------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---1-1-------1-------3-3------3---3-------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0------0---0-----|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0------0---0-----|
D:-2---------------0---------------2-----------------0--------------------|
D:-2---------------0-------------------2-----------------0---------|
A:-0-------------------------------3-----------------2--------------------|
O:-0--------------------------------------------3-----------------2-------------------|
E:---------------------------------------------------3--------------------|
E:--------------------------------------------------3---------------------------------|
e:-0-----0---------1-----0---------3-----1---------1-----1-0-----0--------|
e:-0-----0---------1---------0--------3---------1--------1---------1-0-----0--------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1-------1------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1-------1------------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0---0-------0----------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0---0-------0----------|
D:-2---------------0---------------0---------------2----------------------|
D:-2---------------0-------------------0--------------2----------------------|
A:-0-------------------------------2---------------3----------------------|
O:-0---------------------------------------------2-------------------3----------------------|
E:---------------------------------3--------------------------------------|
E:---------------------------------3--------------------------------------|
e:-------------1-----1---------1------------------------------------------|
e:-------------1---------1-------------1------------------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3---3------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3---3----------------------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2------------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2----------------------------------------------------|
D:-3---3-----3-0---------------0------------------------------------------|
D:-3---3-----3-0-------------------0----------------------------------------------------|
A:-1----------------------------------------------------------------------|
O:-1----------------------------------------------------------------------|
E:-------------3----------------------------------------------------------|
E:-------------3----------------------------------------------------------------------------|
CHORUS (1:18)
CHÓR (1:18)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------5----------8----------------5----8---3-------------------|
G:------------------5------8----------------5----8---3-----|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3---------------|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3---------------|
A:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3---------------|
O:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3---------------|
E:-----------3---1----------3-------6--5-3---1----------------1---------------|
E:---------------3---1----------3-------6--5-3---1----------------1---------------|
VERSE 2 (1:47)
WERSET 2 (1:47)
CHORUS (2:14)
CHÓR (2:14)
GUITAR SOLO (3:12)
Gitara SOLO (3:12)
A second guitar plays the same chords as the chorus.
Druga gitara gra te same akordy co refren.
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~--------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~--------------------------|
G:-------------------10------------------------10----10-7~\-------------------|
G:--------------------------------10----------------------------10----10-7~\-------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------------|
A:-3-3-3-3--------------------------------------------------------------------|
O:-3-3-3-3----------------------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1--------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1----------------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(hold)-----8-10-11------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(przytrzymaj)-----8-10-11---------------------------------------------------|
G:-------10--------------------------------10-8-7-5~\-------------------------|
G:------------10--------------------------------10-8-7-5~\------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
O:--------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------------|
(4:11)
(4:11)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------5---8-----8-------------------------------------------|
G:----------------------5---8
D:-5--------5---5---5---5---8--3--8----3----5\--------------------------------|
A:-5--------5---5---5---3---6--3--6----3----5\--------------------------------|
E:-3--------3---3---3----------1-------1----3\--------------------------------|
(5:08)
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------2 TIMES-----|
G:---------------------------------------8-----8-----8----5-------------------|
D:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----8-----8-----8----5-------------------|
A:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----6-6-6-6-6-6-6...-3-------------------|
E:-\-3-3-3-3-3-3-3...-1-3-3-3-3-3-3-3...--------------------------------------|
(5:30)
e:----------------------------|
B:----------------------------|
G:------5--4---------5--4---4-|
D:-2----5--4----2----5--4---4-|
A:-2----3--2----2----3--2---2-|
E:-0------------0-------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------5-----5-----5-----2-----4-TIMES---------------|
D:-2-----2-----2-----2-----2----5-----5-----5-----2-----THEN END WITH-----2---|
A:-2-----2-----2-----2-----2----3-3-3-3-3-3-3...--0-----------------------2---|
E:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0...-------------------------------------------0---|