Dead Boy'€™s Poem Letras Tradução em Português

Nightwish - Dead Boy's Poem
Nightwish - Poema do Garoto Morto
Submitted By: Ladicius Rellik
Enviado por: Ladício Rellik
EMail: twoornone@hotmail.com
E-mail: twoornone@hotmail.com
VERSE (0:21)
VERSÍCULO (0:21)
Born from silence, silence full of it
Nascido do silêncio, silêncio cheio disso
A perfect concert my best friend
Um concerto perfeito meu melhor amigo
So much to live for, so much to die for
Tanta coisa para viver, tanta coisa para morrer
If only my heart had a home
Se ao menos meu coração tivesse um lar
Sing what you can`t say
Cante o que você não pode dizer
Forget what you can`t play
Esqueça o que você não pode jogar
Hasten to drown into beautiful eyes
Apresse-se em se afogar em lindos olhos
Walk within my poetry, this dying music
Caminhe dentro da minha poesia, essa música moribunda
My loveletter to nobody
Minha carta de amor para ninguém
I play the verses like this :
Eu toco os versos assim:
e:-0-----0---------1-----0----------3-----1---------1-----1-0-----0-------|
e:-0-----0--------1-----0----------3-----1---------1-----1-0-----0-------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3---3---1-1-------1-----------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3---3---1-1-------1-----------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------0---------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------0---------|
D:-2---------------0----------------0---------------2---------------------|
D:-2---------------0-----0---------------2---------------------|
A:-0--------------------------------2---------------3---------------------|
R:-0--------------------------------2---------------3---------------------|
E:----------------------------------3-------------------------------------|
E:----------------------------------3-------------------------------------|
dd11
dd11
e:-0-----0---------1-----0---------1-----1-0-----0---3------3-------------|
e:-0-----0--------1-----0--------1-----1-0-----0------3------3-------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---1-1-------1-------3-3------3---3-------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---1-1-------1-------3-3------3---3-------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0------0---0-----|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0------0---0-----|
D:-2---------------0---------------2-----------------0--------------------|
D:-2---------------0---------------2------0-------------------|
A:-0-------------------------------3-----------------2--------------------|
R:-0------------------------------------------3------2-----------------------|
E:---------------------------------------------------3--------------------|
E:-----------------------------------------------------------------3-----------------------|
e:-0-----0---------1-----0---------3-----1---------1-----1-0-----0--------|
e:-0-----0--------1-----0--------3-----1---------1-----1-0-----0--------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1-------1------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1-------1------------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0---0-------0----------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0---0-------0----------|
D:-2---------------0---------------0---------------2----------------------|
D:-2---------------0---------------0---------------2-----------|
A:-0-------------------------------2---------------3----------------------|
R:-0------------------------------------------2---------------3----------------------|
E:---------------------------------3--------------------------------------|
E:---------------------------------3------------------------------------------------|
e:-------------1-----1---------1------------------------------------------|
e:-------------1-----1--------1------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3---3------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3------------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2------------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2------------------------------------------|
D:-3---3-----3-0---------------0------------------------------------------|
D:-3---3-----3-0---------------0------------------------------------------|
A:-1----------------------------------------------------------------------|
R:-1--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------3----------------------------------------------------------|
E:-------------3----------------------------------------------------------|
CHORUS (1:18)
REFRÃO (1:18)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------5----------8----------------5----8---3-------------------|
G:-------------------5----------8----------------5----8---3--------|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3---------------|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3---------------|
A:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3---------------|
A:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3---------------|
E:-----------3---1----------3-------6--5-3---1----------------1---------------|
E:-----------3---1----------3----------6--5-3---1----------------1---------------|
VERSE 2 (1:47)
VERSÍCULO 2 (1:47)
CHORUS (2:14)
REFRÃO (2:14)
GUITAR SOLO (3:12)
SOLO DE GUITARRA (3:12)
A second guitar plays the same chords as the chorus.
Uma segunda guitarra toca os mesmos acordes do refrão.
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~--------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~--------------------------|
G:-------------------10------------------------10----10-7~\-------------------|
G:-------------------10-------------10----10-7~\-------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------------|
A:-3-3-3-3--------------------------------------------------------------------|
R:-3-3-3-3----------------------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1--------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1----------------------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(hold)-----8-10-11------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(mantenha pressionado)-----8-10-11-----------------------------------|
G:-------10--------------------------------10-8-7-5~\-------------------------|
G:-------10---------------------10-8-7-5~\------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------------|
(4:11)
(4:11)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------5---8-----8-------------------------------------------|
G:-----------5---8
D:-5--------5---5---5---5---8--3--8----3----5\--------------------------------|
A:-5--------5---5---5---3---6--3--6----3----5\--------------------------------|
E:-3--------3---3---3----------1-------1----3\--------------------------------|
(5:08)
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------2 TIMES-----|
G:---------------------------------------8-----8-----8----5-------------------|
D:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----8-----8-----8----5-------------------|
A:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----6-6-6-6-6-6-6...-3-------------------|
E:-\-3-3-3-3-3-3-3...-1-3-3-3-3-3-3-3...--------------------------------------|
(5:30)
e:----------------------------|
B:----------------------------|
G:------5--4---------5--4---4-|
D:-2----5--4----2----5--4---4-|
A:-2----3--2----2----3--2---2-|
E:-0------------0-------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------5-----5-----5-----2-----4-TIMES---------------|
D:-2-----2-----2-----2-----2----5-----5-----5-----2-----THEN END WITH-----2---|
A:-2-----2-----2-----2-----2----3-3-3-3-3-3-3...--0-----------------------2---|
E:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0...-------------------------------------------0---|