Dead Boy'€™s Poem Versuri Traducere în Română

Nightwish - Dead Boy's Poem
Nightwish - Poemul băiatului mort
Submitted By: Ladicius Rellik
Trimis de: Ladicius Rellik
EMail: twoornone@hotmail.com
E-mail: twoornone@hotmail.com
VERSE (0:21)
VERSE (0:21)
Born from silence, silence full of it
Născut din tăcere, liniște plină de ea
A perfect concert my best friend
Un concert perfect cel mai bun prieten al meu
So much to live for, so much to die for
Atât de mult pentru care să trăiești, atât de multe pentru care să mori
If only my heart had a home
Dacă inima mea ar avea o casă
Sing what you can`t say
Cântă ceea ce nu poți spune
Forget what you can`t play
Uită ce nu poți juca
Hasten to drown into beautiful eyes
Grăbește-te să te îneci în ochi frumoși
Walk within my poetry, this dying music
Merge în poezia mea, în această muzică pe moarte
My loveletter to nobody
Scrisoarea mea de dragoste pentru nimeni
I play the verses like this :
Cânt versurile așa:
e:-0-----0---------1-----0----------3-----1---------1-----1-0-----0-------|
e:-0-----0---------1-----0----------3------1---------1-----1-0------0--------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3---3---1-1-------1-----------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3----3-3-----3---3---1-1---------------------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------0---------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2--0---0-----0---0-0---0-------------------|
D:-2---------------0----------------0---------------2---------------------|
D:-2--------------------------------0---------------2-----------------------|
A:-0--------------------------------2---------------3---------------------|
A:-0--------------------------------2---------------3-----------------------|
E:----------------------------------3-------------------------------------|
E:----------------------------------3--------------------------------------|
dd11
dd11
e:-0-----0---------1-----0---------1-----1-0-----0---3------3-------------|
e:-0-----0---------1-----0---------1------1-0-----0---3------3--------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---1-1-------1-------3-3------3---3-------|
B:-1-1-----1---1---3-3------3---3---1-1-------1--------3-3-------3---3--------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0------0---0-----|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-------0-----0---0-----------0------|
D:-2---------------0---------------2-----------------0--------------------|
D:-2---------------0---------------2-----------------0---------------------|
A:-0-------------------------------3-----------------2--------------------|
A:-0-------------------------------3-----------------2----------------------|
E:---------------------------------------------------3--------------------|
E:---------------------------------------------------3--------------------|
e:-0-----0---------1-----0---------3-----1---------1-----1-0-----0--------|
e:-0-----0---------1-----0---------3-----1---------1-----1-0------0---------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1-------1------------|
B:-1-1-----1---1---3-3-----3---3---3-3-----3---3---1-1--------1-------------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0---0-------0----------|
G:-2---2-----2---2-2---2-----2---2-0---0-----0---0-0----0-------------------|
D:-2---------------0---------------0---------------2----------------------|
D:-2---------------0---------------0---------------2------------------------|
A:-0-------------------------------2---------------3----------------------|
A:-0-------------------------------2---------------3------------------------|
E:---------------------------------3--------------------------------------|
E:---------------------------------3----------------------------------------|
e:-------------1-----1---------1------------------------------------------|
e:-------------1-----1----------1--------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3---3------------------------------------------|
B:-3-----3-----3-3-----3---3---3--------------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2------------------------------------------|
G:-3-3-----3---3---3-----3---3-2--------------------------------------------|
D:-3---3-----3-0---------------0------------------------------------------|
D:-3---3-----3-0----------------0-------------------------------------------|
A:-1----------------------------------------------------------------------|
A:-1-----------------------------------------------------------------------|
E:-------------3----------------------------------------------------------|
E:-------------3-----------------------------------------------------------|
CHORUS (1:18)
REFREN (1:18)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------5----------8----------------5----8---3-------------------|
G:-------------------5-----------8----------------5----8---3--------------------|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3---------------|
D:-3-3-3-3---5---3---5--3-2-5---8---8----5---3---5--7-8---3---3----------------|
A:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3---------------|
A:-1-1-1-1---5---3---3--1-0-5---6---8--7-5---3---3--5-6---1---3----------------|
E:-----------3---1----------3-------6--5-3---1----------------1---------------|
E:-----------3---1----------3-------6--5-3---1----------------------------------|
VERSE 2 (1:47)
versetul 2 (1:47)
CHORUS (2:14)
REFREN (2:14)
GUITAR SOLO (3:12)
SOLO DE CHITARĂ (3:12)
A second guitar plays the same chords as the chorus.
O a doua chitară cântă aceleași acorduri ca și refrenul.
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~--------------------------|
B:-------------11-10----10-11p10-8~\-----11-10----8~---------------------------|
G:-------------------10------------------------10----10-7~\-------------------|
G:-------------------10------------------------10----10-7~\--------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------|
A:-3-3-3-3--------------------------------------------------------------------|
A:-3-3-3-3---------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1--------------------------------------------------------------------|
E:-1-1-1-1---------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(hold)-----8-10-11------------------------------------|
B:-11-10----10-11p10-8~-(ține)-----8-10-11--------------------------------------|
G:-------10--------------------------------10-8-7-5~\-------------------------|
G:-------10---------------------------------10-8-7-5~\--------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------|
(4:11)
(4:11)
e:----------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------------------|
G:----------------------5---8-----8-------------------------------------------|
G:----------------------5---8
D:-5--------5---5---5---5---8--3--8----3----5\--------------------------------|
A:-5--------5---5---5---3---6--3--6----3----5\--------------------------------|
E:-3--------3---3---3----------1-------1----3\--------------------------------|
(5:08)
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------2 TIMES-----|
G:---------------------------------------8-----8-----8----5-------------------|
D:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----8-----8-----8----5-------------------|
A:---5-----5-----5----3-5-----5-----5----6-6-6-6-6-6-6...-3-------------------|
E:-\-3-3-3-3-3-3-3...-1-3-3-3-3-3-3-3...--------------------------------------|
(5:30)
e:----------------------------|
B:----------------------------|
G:------5--4---------5--4---4-|
D:-2----5--4----2----5--4---4-|
A:-2----3--2----2----3--2---2-|
E:-0------------0-------------|
e:----------------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------5-----5-----5-----2-----4-TIMES---------------|
D:-2-----2-----2-----2-----2----5-----5-----5-----2-----THEN END WITH-----2---|
A:-2-----2-----2-----2-----2----3-3-3-3-3-3-3...--0-----------------------2---|
E:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0...-------------------------------------------0---|