Burası İstanbul Lyrics English Translation

Yalansız kul mu var, girdiğin yol mu dar
Is there a servant who does not lie? Is the path you enter narrow?
İçin neden üşür, çıktığın dağ mı kar
Why is it cold inside? Is it snow on the mountain you climb?
Dönüp mü gitmeli, tövbe mi etmeli
Should we turn away or repent?
Bu sazan sarmalı, deyip mi geçmeli
Should we just say this is a carp spiral?
Buranın adı İstanbul, bir gözü hep açık uyur
This place is called Istanbul, he always sleeps with one eye open
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
If you don't enter your bosom, it will wrap around your neck.
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
This place is called Istanbul, it becomes a fairy tale at night
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
If you don't enter your bosom, it will wrap around your neck.
Başa döner
returns to the beginning
Burası İstanbul
This is Istanbul
Cesur güzel, kalabalık
Brave beautiful, crowded
Açık saçık, eli açık
Obscene, open-handed
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
This place is called Istanbul, it becomes a fairy tale at night
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
If you don't enter your bosom, it will wrap around your neck.
Burası İstanbul
This is Istanbul