Burası İstanbul Letra Traducción al Español

Yalansız kul mu var, girdiğin yol mu dar
¿Hay algún siervo que no mienta? ¿Es estrecho el camino por el que entras?
İçin neden üşür, çıktığın dağ mı kar
¿Por qué hace frío dentro? ¿Hay nieve en la montaña que subes?
Dönüp mü gitmeli, tövbe mi etmeli
¿Deberíamos dar la espalda o arrepentirnos?
Bu sazan sarmalı, deyip mi geçmeli
¿Deberíamos simplemente decir que se trata de una espiral de carpa?
Buranın adı İstanbul, bir gözü hep açık uyur
Este lugar se llama Estambul, siempre duerme con un ojo abierto.
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Si no entras en tu seno, se envolverá alrededor de tu cuello.
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
Este lugar se llama Estambul, por la noche se convierte en un cuento de hadas.
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Si no entras en tu seno, se envolverá alrededor de tu cuello.
Başa döner
vuelve al principio
Burası İstanbul
esto es estambul
Cesur güzel, kalabalık
Valiente hermosa, llena de gente.
Açık saçık, eli açık
Obsceno, con las manos abiertas
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
Este lugar se llama Estambul, por la noche se convierte en un cuento de hadas.
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Si no entras en tu seno, se envolverá alrededor de tu cuello.
Burası İstanbul
esto es estambul