Burası İstanbul Songtekst Nederlandse Vertaling

Yalansız kul mu var, girdiğin yol mu dar
Is er een dienaar die niet liegt? Is het pad dat je betreedt smal?
İçin neden üşür, çıktığın dağ mı kar
Waarom is het koud binnen? Is het sneeuw op de berg die je beklimt?
Dönüp mü gitmeli, tövbe mi etmeli
Moeten we ons afkeren of ons bekeren?
Bu sazan sarmalı, deyip mi geçmeli
Moeten we gewoon zeggen dat dit een karperspiraal is?
Buranın adı İstanbul, bir gözü hep açık uyur
Deze plaats heet Istanbul, hij slaapt altijd met één oog open
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Als je niet in je boezem komt, wikkelt het zich om je nek.
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
Deze plaats heet Istanbul, het wordt 's nachts een sprookje
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Als je niet in je boezem komt, wikkelt het zich om je nek.
Başa döner
keert terug naar het begin
Burası İstanbul
Dit is Istanboel
Cesur güzel, kalabalık
Dapper mooi, druk
Açık saçık, eli açık
Obsceen, met open handen
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
Deze plaats heet Istanbul, het wordt 's nachts een sprookje
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Als je niet in je boezem komt, wikkelt het zich om je nek.
Burası İstanbul
Dit is Istanboel