Burası İstanbul Paroles Traduction Française

Yalansız kul mu var, girdiğin yol mu dar
Existe-t-il un serviteur qui ne ment pas ? Le chemin sur lequel vous vous engagez est-il étroit ?
İçin neden üşür, çıktığın dağ mı kar
Pourquoi fait-il froid à l’intérieur ? Est-ce qu'il y a de la neige sur la montagne que vous gravissez ?
Dönüp mü gitmeli, tövbe mi etmeli
Devons-nous nous détourner ou nous repentir ?
Bu sazan sarmalı, deyip mi geçmeli
Devons-nous simplement dire qu’il s’agit d’une spirale de carpes ?
Buranın adı İstanbul, bir gözü hep açık uyur
Cet endroit s'appelle Istanbul, il dort toujours d'un œil ouvert
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Si vous n'entrez pas dans votre sein, il s'enroulera autour de votre cou.
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
Cet endroit s'appelle Istanbul, la nuit, il devient un conte de fées
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Si vous n'entrez pas dans votre sein, il s'enroulera autour de votre cou.
Başa döner
revient au début
Burası İstanbul
C'est Istanbul
Cesur güzel, kalabalık
Courageux beau, bondé
Açık saçık, eli açık
Obscène, à mains ouvertes
Buranın adı İstanbul, geceleri masal olur
Cet endroit s'appelle Istanbul, la nuit, il devient un conte de fées
Girmezsen eğer koynuna, dolanıverir boynuna
Si vous n'entrez pas dans votre sein, il s'enroulera autour de votre cou.
Burası İstanbul
C'est Istanbul