Tonight and the Rest of My Life Liedtext Deutsche Übersetzung

This is pretty much as close as it's gonna get
Das ist so nah dran, wie es nur geht
it's hard to find tabs for this song online for some
Für manche ist es schwierig, Tabs für dieses Lied online zu finden
reason. It's such a great song ^___^
Grund. Es ist so ein tolles Lied ^___^
For those of you that want to play it, aren't
Für diejenigen unter Ihnen, die es spielen wollen, nicht
familar with some of the chords, and are thinking
Ich bin mit einigen Akkorden vertraut und denke darüber nach
you don't have anywhere near enough fingers for chords
Du hast nicht annähernd genug Finger für Akkorde
such as Gm, F, and Bb... it's really simple. You have to
wie Gm, F und Bb... es ist wirklich einfach. Du musst
bar the chords. Just simply place your pointer finger across
streiche die Akkorde. Legen Sie einfach Ihren Zeigefinger darüber
all the strings in the first fret for the F chord, and so on
alle Saiten im ersten Bund für den F-Akkord und so weiter
like with Bb you'd do the same and Gm would be the 5th fret.
Mit Bb würden Sie dasselbe tun und Gm wäre der 5. Bund.
If the note sounds funky, you're not pressing hard enough.
Wenn die Note komisch klingt, drücken Sie nicht fest genug.
Don't worry, you'll get it. I figured 'em out and got
Mach dir keine Sorgen, du wirst es schaffen. Ich habe sie herausgefunden und verstanden
'em soundin' good after a few hours time.
Nach ein paar Stunden klingen sie gut.
Anyway, that pretty much covers it. Enjoy
Wie auch immer, das deckt es im Großen und Ganzen ab. Viel Spaß
Any questions or corrections aim me @ squirrelloncrack
Bei Fragen oder Korrekturen richten Sie mich bitte an @squirrelloncrack
Chords:
Akkorde:
A : X02220
A: X02220
C : X32010
C: X32010
F : 133211
F: 133211
Am: X02210
Bin: X02210
Bb: 112221
Bb: 112221
Dm: XX0231
DM: XX0231
Gm: 557765
GM: 557765
Down to the earth I fell
Ich fiel auf die Erde
with dripping wings
mit tropfenden Flügeln
Heavy things won't fly
Schwere Dinge fliegen nicht
And the sky might catch on fire
Und der Himmel könnte Feuer fangen
And burn the axis of the world that's why,
Und verbrenne die Achse der Welt, deshalb
I prefer the summer sky
Ich bevorzuge den Sommerhimmel
To the glittering and stinging in my eye
Zu dem Glitzern und Brennen in meinen Augen
I -- feel so light
Ich fühle mich so leicht
this is all I want to feel tonight
this is all I want to feel tonight
I-- feel so light
Ich fühle mich so leicht
tonight and the rest of my life
heute Abend und den Rest meines Lebens
gleaming in the dark sea
glänzt im dunklen Meer
I'm as light as air
Ich bin so leicht wie Luft
floating there breathlessly
atemlos dahinschweben
when the dream dissolves I open
Wenn sich der Traum auflöst, öffne ich mich
up my eyes I realize that
Wenn ich die Augen aufschlage, wird mir das bewusst
everything is shoreless sea
Alles ist uferloses Meer
weightlessness is passing over me
Schwerelosigkeit überkommt mich
I feel so light
Ich fühle mich so leicht
this is all I want to feel tonight
Das ist alles, was ich heute Abend fühlen möchte
I feel so light
Ich fühle mich so leicht
tonight and the rest of my life
heute Abend und den Rest meines Lebens
tonight and the rest of my life--
heute Abend und den Rest meines Lebens--
Everything is wasted stars
Alles sind verschwendete Sterne
The universe is resting in my arms
Das Universum ruht in meinen Armen
I feel so light
Ich fühle mich so leicht
this is all I want to feel tonight
Das ist alles, was ich heute Abend fühlen möchte
I feel so light
Ich fühle mich so leicht
tonight and the rest of my life
heute Abend und den Rest meines Lebens
I feel so light
Ich fühle mich so leicht
this is all I want to feel tonight
Das ist alles, was ich heute Abend fühlen möchte
I feel so light
Ich fühle mich so leicht
tonight and the rest of my life
heute Abend und den Rest meines Lebens
tonight and the rest of my life
heute Abend und den Rest meines Lebens