Tonight and the Rest of My Life Paroles Traduction Française

This is pretty much as close as it's gonna get
C'est à peu près aussi proche que possible
it's hard to find tabs for this song online for some
c'est difficile de trouver des tablatures pour cette chanson en ligne pour certains
reason. It's such a great song ^___^
raison. C'est une super chanson ^___^
For those of you that want to play it, aren't
Pour ceux d'entre vous qui veulent y jouer, n'est-ce pas
familar with some of the chords, and are thinking
familier avec certains accords, et je pense
you don't have anywhere near enough fingers for chords
tu n'as pas assez de doigts pour les accords
such as Gm, F, and Bb... it's really simple. You have to
comme Gm, F et Bb... c'est vraiment simple. Tu dois
bar the chords. Just simply place your pointer finger across
barrer les accords. Placez simplement votre index sur
all the strings in the first fret for the F chord, and so on
toutes les cordes de la première case pour l'accord F, et ainsi de suite
like with Bb you'd do the same and Gm would be the 5th fret.
comme avec Bb, vous feriez la même chose et Gm serait la 5ème case.
If the note sounds funky, you're not pressing hard enough.
Si la note semble funky, vous n’appuyez pas assez fort.
Don't worry, you'll get it. I figured 'em out and got
Ne vous inquiétez pas, vous l'aurez. Je les ai compris et j'ai eu
'em soundin' good after a few hours time.
Ça sonne bien après quelques heures.
Anyway, that pretty much covers it. Enjoy
Quoi qu’il en soit, cela couvre à peu près tout. Profitez
Any questions or corrections aim me @ squirrelloncrack
Toute question ou correction s'adresse à moi @ squirrelloncrack
Chords:
Accords :
A : X02220
R : X02220
C : X32010
C : X32010
F : 133211
F : 133211
Am: X02210
Suis : X02210
Bb: 112221
Sib : 112221
Dm: XX0231
DM : XX0231
Gm: 557765
GM: 557765
Down to the earth I fell
Je suis tombé sur terre
with dripping wings
avec des ailes dégoulinantes
Heavy things won't fly
Les objets lourds ne voleront pas
And the sky might catch on fire
Et le ciel pourrait prendre feu
And burn the axis of the world that's why,
Et brûle l'axe du monde, c'est pourquoi,
I prefer the summer sky
Je préfère le ciel d'été
To the glittering and stinging in my eye
Au scintillement et à la piqûre de mes yeux
I -- feel so light
Je me sens si léger
this is all I want to feel tonight
c'est tout ce que je veux ressentir ce soir
I-- feel so light
Je... me sens si léger
tonight and the rest of my life
ce soir et le reste de ma vie
gleaming in the dark sea
brillant dans la mer sombre
I'm as light as air
je suis aussi léger que l'air
floating there breathlessly
flottant là à bout de souffle
when the dream dissolves I open
quand le rêve se dissout, j'ouvre
up my eyes I realize that
dans mes yeux, je me rends compte que
everything is shoreless sea
tout est mer sans rivage
weightlessness is passing over me
l'apesanteur passe au-dessus de moi
I feel so light
Je me sens si léger
this is all I want to feel tonight
c'est tout ce que je veux ressentir ce soir
I feel so light
Je me sens si léger
tonight and the rest of my life
ce soir et le reste de ma vie
tonight and the rest of my life--
ce soir et le reste de ma vie...
Everything is wasted stars
Tout est des étoiles gaspillées
The universe is resting in my arms
L'univers repose dans mes bras
I feel so light
Je me sens si léger
this is all I want to feel tonight
c'est tout ce que je veux ressentir ce soir
I feel so light
Je me sens si léger
tonight and the rest of my life
ce soir et le reste de ma vie
I feel so light
Je me sens si léger
this is all I want to feel tonight
c'est tout ce que je veux ressentir ce soir
I feel so light
Je me sens si léger
tonight and the rest of my life
ce soir et le reste de ma vie
tonight and the rest of my life
ce soir et le reste de ma vie