Tough Luck كلمات أغنية ترجمة عربية

Nina Nesbitt- Tough Luck (Peroxide 2014)
نينا nesbitt- صعبة الحظ (بيروكسيد 2014)
She puts her pen to paper.
وهي تضع قلمها على الورق.
Lines across their hearts.
خطوط على قلوبهم.
You did it all to raise her.
لقد فعلت كل شيء لتربيتها.
You left her standing in the dark.
لقد تركتها واقفة في الظلام.
This time she's praying for silence.
هذه المرة تصلي من أجل الصمت.
Hoping that you would understand.
على أمل أن تفهم.
She's just building these roadworks.
إنها تقوم فقط ببناء أعمال الطرق هذه.
So it's clearer when they'll end.
لذا فمن الواضح متى ستنتهي.
You can't still own what you let go.
لا يزال بإمكانك امتلاك ما تركته.
What don't you understand?
ما الذي لا تفهمه؟
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
من حسن الحظ قلت أنني سأكون هنا خلال شهر ولكنك انتظرت أيضًا.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
عدت فقط لأنك سمعت أنني كنت مع شخص جديد.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
وكنت أنتظر هنا حتى عودتك وكان قلبي ينزف باللون الأسود.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
إنه الحب القاسي الذي أقدمه لك، نعم إنه حظ سيء عليك.
He asked a question, she answers.
سأل سؤالا، وهي تجيب.
He made a crossword spelling guilt.
لقد ارتكب خطأً في تهجئة الكلمات المتقاطعة.
Empty boxes filled with chances.
صناديق فارغة مليئة بالفرص.
But you just can't leave the rose to wilt.
لكن لا يمكنك ترك الوردة لتذبل.
You can't still own what you let go.
لا يزال بإمكانك امتلاك ما تركته.
What don't you understand?
ما الذي لا تفهمه؟
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
من حسن الحظ قلت أنني سأكون هنا خلال شهر ولكنك انتظرت أيضًا.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
عدت فقط لأنك سمعت أنني كنت مع شخص جديد.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
وكنت أنتظر هنا حتى عودتك وكان قلبي ينزف باللون الأسود.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
إنه الحب القاسي الذي أقدمه لك، نعم إنه حظ سيء عليك.