Tough Luck Versuri Traducere în Română

Nina Nesbitt- Tough Luck (Peroxide 2014)
Nina Nesbitt- Tough Luck (Peroxid 2014)
She puts her pen to paper.
Își pune pixul pe hârtie.
Lines across their hearts.
Linii peste inimile lor.
You did it all to raise her.
Ai făcut totul pentru a o crește.
You left her standing in the dark.
Ai lăsat-o în picioare în întuneric.
This time she's praying for silence.
De data aceasta se roagă pentru tăcere.
Hoping that you would understand.
In speranta ca vei intelege.
She's just building these roadworks.
Ea doar construiește aceste lucrări rutiere.
So it's clearer when they'll end.
Deci e mai clar când se vor termina.
You can't still own what you let go.
Încă nu poți deține ceea ce ai lăsat să plece.
What don't you understand?
Ce nu înțelegi?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Ghinion am spus că voi fi aici într-o lună, dar și tu ai așteptat.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Mă întorc doar pentru că ai auzit că sunt cu cineva nou.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
Și am așteptat aici până te-ai întors Inima mea sângera negru.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
E o dragoste grea pe care ți-o ofer, da, este ghinion pentru tine.
He asked a question, she answers.
El a pus o întrebare, ea răspunde.
He made a crossword spelling guilt.
A făcut un cuvinte încrucișate pentru a scrie vinovăția.
Empty boxes filled with chances.
Cutii goale pline de șanse.
But you just can't leave the rose to wilt.
Dar pur și simplu nu poți lăsa trandafirul să se ofilească.
You can't still own what you let go.
Încă nu poți deține ceea ce ai lăsat să plece.
What don't you understand?
Ce nu înțelegi?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Ghinion am spus că voi fi aici într-o lună, dar și tu ai așteptat.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Mă întorc doar pentru că ai auzit că sunt cu cineva nou.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
Și am așteptat aici până te-ai întors Inima mea sângera negru.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
E o dragoste grea pe care ți-o ofer, da, este ghinion pentru tine.