Tough Luck Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nina Nesbitt- Tough Luck (Peroxide 2014)
Nina Nesbitt - Tough Luck (Nadtlenek 2014)
She puts her pen to paper.
Przykłada pióro do papieru.
Lines across their hearts.
Linie w ich sercach.
You did it all to raise her.
Zrobiłeś wszystko, żeby ją wychować.
You left her standing in the dark.
Zostawiłeś ją stojącą w ciemności.
This time she's praying for silence.
Tym razem modli się o ciszę.
Hoping that you would understand.
Mając nadzieję, że zrozumiesz.
She's just building these roadworks.
Ona właśnie buduje te roboty drogowe.
So it's clearer when they'll end.
Jest więc jasne, kiedy się zakończą.
You can't still own what you let go.
Nie możesz nadal posiadać tego, co pozwoliłeś odejść.
What don't you understand?
Czego nie rozumiesz?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Pech, mówiłem, że będę tu za miesiąc, ale ty też czekałeś.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Wracam tylko dlatego, że słyszałeś, że jestem z kimś nowym.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
I czekałem tutaj, aż wrócisz. Moje serce krwawiło na czarno.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
To trudna miłość, którą ci daję, tak, to trudne dla ciebie szczęście.
He asked a question, she answers.
Zadał pytanie, ona odpowiedziała.
He made a crossword spelling guilt.
Zrobił krzyżówkę z winą za ortografię.
Empty boxes filled with chances.
Puste pudełka wypełnione szansami.
But you just can't leave the rose to wilt.
Ale nie można pozwolić, aby róża zwiędła.
You can't still own what you let go.
Nie możesz nadal posiadać tego, co pozwoliłeś odejść.
What don't you understand?
Czego nie rozumiesz?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Pech, mówiłem, że będę tu za miesiąc, ale ty też czekałeś.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Wracam tylko dlatego, że słyszałeś, że jestem z kimś nowym.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
I czekałem tutaj, aż wrócisz. Moje serce krwawiło na czarno.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
To trudna miłość, którą ci daję, tak, to trudne dla ciebie szczęście.