Tough Luck Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nina Nesbitt- Tough Luck (Peroxide 2014)
Nina Nesbitt - Zor Şans (Peroksit 2014)
She puts her pen to paper.
Kalemini kağıda koyuyor.
Lines across their hearts.
Kalplerinde çizgiler var.
You did it all to raise her.
Her şeyi onu büyütmek için yaptın.
You left her standing in the dark.
Onu karanlıkta bıraktın.
This time she's praying for silence.
Bu sefer sessizlik için dua ediyor.
Hoping that you would understand.
Anlayacağınızı umuyorum.
She's just building these roadworks.
Sadece şu yol çalışmalarını yapıyor.
So it's clearer when they'll end.
Yani ne zaman bitecekleri daha net.
You can't still own what you let go.
Bıraktığın şeye hâlâ sahip olamazsın.
What don't you understand?
Neyi anlamıyorsun?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Şans eseri bir ay sonra burada olacağımı söylemiştim ama sen de bekledin.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Yeni biriyle birlikte olduğumu duyduğun için geri döndüm.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
Ve sen dönene kadar burada bekliyordum. Kalbim kapkara kanıyordu.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
Sana verdiğim zor bir aşk, evet senin için zor bir şans.
He asked a question, she answers.
Soru sordu, cevap verdi.
He made a crossword spelling guilt.
Bulmacada yazım hatası yaptı.
Empty boxes filled with chances.
Şanslarla dolu boş kutular.
But you just can't leave the rose to wilt.
Ama gülü solmaya bırakamazsın.
You can't still own what you let go.
Bıraktığın şeye hâlâ sahip olamazsın.
What don't you understand?
Neyi anlamıyorsun?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Şans eseri bir ay sonra burada olacağımı söylemiştim ama sen de bekledin.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Yeni biriyle birlikte olduğumu duyduğun için geri döndüm.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
Ve sen dönene kadar burada bekliyordum. Kalbim kapkara kanıyordu.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
Sana verdiğim zor bir aşk, evet senin için zor bir şans.