Tough Luck Letras Tradução em Português

Nina Nesbitt- Tough Luck (Peroxide 2014)
Nina Nesbitt - Tough Luck (Peróxido 2014)
She puts her pen to paper.
Ela coloca a caneta no papel.
Lines across their hearts.
Linhas em seus corações.
You did it all to raise her.
Você fez tudo para criá-la.
You left her standing in the dark.
Você a deixou parada no escuro.
This time she's praying for silence.
Desta vez ela está rezando por silêncio.
Hoping that you would understand.
Esperando que você entendesse.
She's just building these roadworks.
Ela está apenas construindo essas obras rodoviárias.
So it's clearer when they'll end.
Então fica mais claro quando eles vão acabar.
You can't still own what you let go.
Você ainda não pode possuir o que deixou ir.
What don't you understand?
O que você não entende?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Que azar eu disse que estaria aqui em um mês, mas você esperou também.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Só voltei porque você ouviu que eu estava com alguém novo.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
E eu estava esperando aqui até você voltar. Meu coração estava sangrando profundamente.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
É um amor difícil que estou lhe dando, sim, é um azar para você.
He asked a question, she answers.
Ele fez uma pergunta, ela respondeu.
He made a crossword spelling guilt.
Ele fez palavras cruzadas soletrando culpa.
Empty boxes filled with chances.
Caixas vazias cheias de oportunidades.
But you just can't leave the rose to wilt.
Mas você simplesmente não pode deixar a rosa murchar.
You can't still own what you let go.
Você ainda não pode possuir o que deixou ir.
What don't you understand?
O que você não entende?
Tough luck I said I'd be here in a month but you waited too.
Que azar eu disse que estaria aqui em um mês, mas você esperou também.
Only coming back 'round because you heard I was with someone new.
Só voltei porque você ouviu que eu estava com alguém novo.
And I was waiting here till you came back My heart was bleeding black.
E eu estava esperando aqui até você voltar. Meu coração estava sangrando profundamente.
It's tough love that I'm giving you, yeah it's tough luck on you.
É um amor difícil que estou lhe dando, sim, é um azar para você.