Lounge Act 歌詞 日本語訳

By Kurt Cobain
カート・コバーン
Tune normally
通常通りにチューニングする
Voicings.-
ボイシング。-
Intro.-
はじめに-
Rhy. fig 1
りー。図1
|o---------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------o|
|o----2----X---2--2----2--0---5-----5-----0-----3----3---3----0--o|
|o----2----X---2---2----2---0---5-----5-----0-----3----3---3----0--o|
w/rhy. fig 1 (clean)
ウィズ/リー。図 1 (クリーン)
Thruth, covered in security,
セキュリティで覆われたスルー、
I can't let you smoother me.
私を滑らかにすることはできません。
I'd like to but it wouldn't work,
そうしたいけどうまくいかないだろうし、
trading off and taking turns. (only one time the C5 chord)
トレードオフと交替。 (C5コードは1回のみ)
Chorus (w/dist)
コーラス(ディスト付き)
And I've got this friend,
そして、私にはこの友人がいます、
you see who makes me feel
誰が私を感じさせているかわかりますか
and I wanted more than I could steal.
そして私は盗むことができる以上のものを望んでいました。
I'll arrest myself, I'll wear a shield.
私は自分自身を逮捕します、私は盾を身に着けます。
I'll go out my way to prove I
私は私であることを証明するために全力を尽くします
still smell her
まだ彼女の匂いがする
on you
あなたに
|o-2---------------------------------------o|----------------------------|
|o-2--------------------------------------o|----------------------------|
|o-0---------------3-----------5----5------o|----0-----------------------|
|o-0------3-----------5------5------o|----0----------------------|
w/rhy. fig. 1 (clean)
ウィズ/リー。イチジク。 1 (クリーン)
Don't tell me what I want to hear.
私が聞きたいことは言わないでください。
Afraidof never knowing fear,
恐怖を知らない恐怖、
experience anything you need.
必要なことは何でも体験してください。
I'll keep fighting jelousy.
これからも嫉妬と戦い続けます。
Until it's fucking gone
それがなくなるまで
Repeat chorus
リピートコーラス
PLay rhy. fig 1 w/dist X2
プレイライ。図 1 距離 X2 あり
Repeat verse 1, but with distortion.
ヴァース 1 を繰り返しますが、歪みが生じます。
Chorus (w/dist)
コーラス(ディスト付き)
And I've got this friend,
そして、私にはこの友人がいます、
you see who makes me feel
誰が私を感じさせているかわかりますか
and I wanted more than I could steal.
そして私は盗むことができる以上のものを望んでいました。
I'll arrest myself, I'll wear a shield.
私は自分自身を逮捕します、私は盾を身に着けます。
I'll go out my way to make you a deal.
あなたと取引できるよう全力を尽くします。
We've made a pact to learn from who -
私たちは誰から学ぶという約束をしました -
ever we want without new rules.
新しいルールなしで私たちが望むことはありません。
We'll save what's lost and what we grew.
私たちは失われたものと成長したものを救います。
They'll go out their way to prove they
彼らは自分たちの力を証明するために全力を尽くすだろう
Dive w/bar
バー付きダイビング
|o-2---------------------------------------o|----2-----------------------|
|o-2--------------------------------------o|-----2----------------------|
|o-0---------------3-----------5----5------o|----0-----------------------|
|o-0------3-----------5------5------o|----0----------------------|