Lounge Act Songtekst Nederlandse Vertaling

By Kurt Cobain
Door Kurt Cobain
Tune normally
Normaal afstemmen
Voicings.-
Stemmen.-
Intro.-
Inleiding-
Rhy. fig 1
Rhy. afb. 1
|o---------------------------------------------------------------o|
|o--------------------------------------------------------o|
|o----2----X---2--2----2--0---5-----5-----0-----3----3---3----0--o|
|o----2----X---2--2----2--0---5-----5-----0-----3----3---3----0--o|
w/rhy. fig 1 (clean)
met rijm. afb. 1 (schoon)
Thruth, covered in security,
Waarheid, bedekt met veiligheid,
I can't let you smoother me.
Ik kan niet toestaan dat je mij gladder maakt.
I'd like to but it wouldn't work,
Ik zou wel willen, maar het zou niet werken,
trading off and taking turns. (only one time the C5 chord)
ruilen en om beurten. (slechts één keer het C5-akkoord)
Chorus (w/dist)
Koor (met dist)
And I've got this friend,
En ik heb deze vriend,
you see who makes me feel
Zie je wie mij laat voelen
and I wanted more than I could steal.
en ik wilde meer dan ik kon stelen.
I'll arrest myself, I'll wear a shield.
Ik zal mezelf arresteren, ik zal een schild dragen.
I'll go out my way to prove I
Ik zal mijn best doen om te bewijzen dat ik dat ben
still smell her
ruik haar nog steeds
on you
op jou
|o-2---------------------------------------o|----------------------------|
|o-2------------------------------------o|--------------------------|
|o-0---------------3-----------5----5------o|----0-----------------------|
|o-0---------------3-----------5----5------o|----0----------------------|
w/rhy. fig. 1 (clean)
met rijm. afb. 1 (schoon)
Don't tell me what I want to hear.
Vertel me niet wat ik wil horen.
Afraidof never knowing fear,
Bang om nooit angst te kennen,
experience anything you need.
ervaar alles wat je nodig hebt.
I'll keep fighting jelousy.
Ik blijf vechten tegen jaloezie.
Until it's fucking gone
Tot het verdomme weg is
Repeat chorus
Herhaal refrein
PLay rhy. fig 1 w/dist X2
Speel rijm. fig. 1 met afstand X2
Repeat verse 1, but with distortion.
Herhaal vers 1, maar met vervorming.
Chorus (w/dist)
Koor (met dist)
And I've got this friend,
En ik heb deze vriend,
you see who makes me feel
Zie je wie mij laat voelen
and I wanted more than I could steal.
en ik wilde meer dan ik kon stelen.
I'll arrest myself, I'll wear a shield.
Ik zal mezelf arresteren, ik zal een schild dragen.
I'll go out my way to make you a deal.
Ik zal mijn uiterste best doen om een ​​deal met je te maken.
We've made a pact to learn from who -
We hebben een pact gesloten om te leren van wie...
ever we want without new rules.
wat we ook willen, zonder nieuwe regels.
We'll save what's lost and what we grew.
We zullen redden wat verloren is gegaan en wat we hebben laten groeien.
They'll go out their way to prove they
Ze zullen hun best doen om dat te bewijzen
Dive w/bar
Duik met bar
|o-2---------------------------------------o|----2-----------------------|
|o-2------------------------------------o|----2----------------------|
|o-0---------------3-----------5----5------o|----0-----------------------|
|o-0---------------3-----------5----5------o|----0----------------------|