Domino 歌詞 日本語訳

Feel Good Record Of The Year
フィール・グッド・レコード・オブ・ザ・イヤー
2008 Fat Wreck Chords
2008 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C, G
キー:C、G
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Am--E/G#--F---G- x2
イントロ: Am--E/G#--F---G- x2
Verse 1:
1節:
Blinding me it seems you cannot
私を盲目にすることはできないようです
help out with the situation
状況を助ける
It always has to be somebody's
それは常に誰かのものでなければなりません
fault but never yours Taking
責任はあるが、決してあなたのせいではない
what I said and making things
私が言ったことやものづくり
up that did not exist before
以前には存在しなかったものをアップ
Verse 2:
2節:
Every time we say hello it's
私たちが挨拶するたびに、
like meeting a total stranger
全く知らない人に会うような
And when we're on our own you
そして、私たちが一人になったとき、あなたは
know there's not much left to
やるべきことはあまり残っていないことを知っています
say Just wait for everyone to
みんなが言うのを待ってくださいと言う
nod their head then you nod yours
彼らの頭がうなずいたら、あなたは自分の首をうなずきます
C D C--C(hold)
C D C--C(ホールド)
What difference will that make?
それによってどのような違いが生じるのでしょうか?
Chorus 1:
コーラス1:
Falling backwards like a domino
ドミノのように後ろに倒れる
to a place where you cannot hide
隠れられない場所へ
You keep asking yourself is
あなたが自分自身に問い続けているのは、
this real or really just a lie?
これは本当ですか、それともただの嘘ですか？
Verse 3:
3節:
Don't you love yourself
自分を愛していないのですか
enough to kick them when
蹴るのに十分なとき
they're in a corner?
彼らは隅っこにいるの？
I really have to go when
本当にいつ行かなければいけないのか
I get back will you be gone?
戻ってきます、行ってしまいますか？
Keeping your shape hidden
自分の体型を隠し続ける
with your triangle intact
あなたの三角形はそのままで
I turn around but I can
振り向くけどできるよ
D C C(hold)
D C C(ホールド)
see behind my back
私の背中を見てください
Chorus 2:
コーラス2:
Falling backwards like a domino
ドミノのように後ろに倒れる
to a place where you cannot hide
隠れられない場所へ
You keep asking yourself is
あなたが自分自身に問い続けるのは、
this real or really just a-
これは本物、あるいは本当にただの-
Bridge:
ブリッジ:
-Lie to yourself with
-自分自身に嘘をつく
one hand on the switch
片手でスイッチを握る
One to open doors that
扉を開けるのは
lock from outside
外側から施錠する
I'm not here to beg
私は物乞いをするためにここにいるわけではありません
You'll have to learn to
それを学ばなければなりません
swallow your pride-
プライドを飲み込んで―
Chorus 3:
コーラス3:
-why to a place where
-なぜそこへ
you cannot hide
隠すことはできません
You keep asking yourself is
あなたが自分自身に問い続けるのは、
this real or really just a lie
これは本当か、それともただの嘘か
You keep asking yourself is
あなたが自分自身に問い続けるのは、
Cm G(hold)
Cm G(長押し)
this real or really just a lie
これは本当か、それともただの嘘か