Give It All Back 歌詞 日本語訳

These chords are really basic and don't really do justice to the song. Having said that,
これらのコードは非常に基本的なものであり、曲を正しく表現するものではありません。そうは言っても、
its a lot of fun to thrash them out and sing along to.
彼らを叩きのめして一緒に歌うのはとても楽しいよ。
To make it sound a little more like the original you can mess about with the D & G
もう少しオリジナルに近いサウンドにするには、D&G をいじってみましょう。
chords in the verses, listen to the song and hopefully it should make sense.
詩のコードを調べて、曲を聴いて意味が分かるといいですね。
INTRO: D - G - D - G x2
イントロ: D - G - D - G x2
VERSE 1:
詩 1:
Oh well the world never seemed bigger
ああ、世界はかつてないほど広く見えました
Than the summer of '98
98年の夏より
Living out in the suburbs
郊外に住む
Planning my escape
逃亡の計画を立てる
I grew my hair to my shoulders
髪を肩まで伸ばしました
Formed a band with a couple of friends
友達数人とバンドを結成した
And we called ourselves The Devils Playhouse
そして私たちは自分たちを「デビルズ・プレイハウス」と名づけました
Influences like Bruce and the band
ブルースとバンドのような影響
CHORUS:
コーラス:
And we'd sing and play
そして僕らは歌ったり遊んだりしたんだ
Simple three chord rock and roll
シンプルなスリーコードロックンロール
And miles away
そして何マイルも離れたところに
The other kids would just grow old
他の子供たちはただ年をとるだけだろう
But we're making our own way out
しかし、私たちは独自の道を進んでいます
Yeah we're making our own way out
そう、僕らは自分たちの道を進んでいる
VERSE 2:
詩 2:
Well we'd practice every week in my bedroom
そうですね、毎週寝室で練習していました
While my parents were working in town
両親が町で働いている間
And one morning in our school assembly
そしてある朝の全校集会で
Played a cover of "Don't Let Me Down"
「Don't Let Me Down」のカバーを演奏しました
The performance was nervous and awkward
本番は緊張してぎこちなかった
But the passion was real and profound
でもその情熱は本物で深かった
And the kids in the audience laughing
そして観客の子供たちは笑いました
While the band just looked at the ground
バンドがただ地面を眺めている間
CHORUS 2:
コーラス2:
But the victory
しかし、勝利は
For the kids who believe in rock and roll
ロックンロールを信じる子供たちへ
I know for me
私にとっては知っています
That performance lives, it never grows old
そのパフォーマンスは生き続け、決して古くならない
But we're making our own way out
しかし、私たちは独自の道を進んでいます
Yeah we're making our own way out
そう、僕らは自分たちの道を進んでいる
OUTRO:
アウトロ:
Well I'd give it all back just to do it again
まあ、もう一度やり直すためだけにすべてを返します
Yeah I'd turn back time, be with my friends
そう、時間を戻して、友達と一緒にいたい
Yeah I'd give it all back just to do it again
ええ、もう一度やり直すためだけにすべてを返します
Turn back time, be with my friends
時間を戻して、友達と一緒に
Yeah I'd give it all back just to do it again
ええ、もう一度やり直すためだけにすべてを返します
Turn back time and be with my friends
時間を戻して友達と一緒にいよう
Yeah I'd give it all back just to do it again
ええ、もう一度やり直すためだけにすべてを返します
Turn back time, be with my friends
時間を戻して、友達と一緒に
Tonight
今夜
Hope that makes sense/sounds ok. Big Love, J.
それが理にかなっている/大丈夫だといいのですが。ビッグ・ラブ、J.