Moss On a Rolling Stone كلمات أغنية ترجمة عربية

Moss on a Rolling Stone by Noah Gundersen
موس على رولينج ستون بقلم نوح جوندرسن
awesome song, and i was bummed when i couldn't find a tab, so i had a stab at it.
أغنية رائعة، وشعرت بالانزعاج عندما لم أتمكن من العثور على علامة تبويب، لذلك قمت بمحاولة تجربتها.
i'm fairly sure there's room for improvement, but this is the general layout i
أنا متأكد تمامًا أن هناك مجالًا للتحسين، ولكن هذا هو التصميم العام
think. Let me know what you think.
أعتقد. اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.
chords:
الحبال:
C F Am G F(in chorus)
C F Am G F (في الجوقة)
The Am at the end of each line of the verse is played like this :
يتم تشغيل حرف الـ Am في نهاية كل سطر من الآية على النحو التالي:
(Note: there's a lot of palm muting going on in this song, mainly when the C chord
(ملاحظة: هناك الكثير من كتم صوت راحة اليد في هذه الأغنية، خاصة عند وتر C
is played in the first 2 verses.
يتم لعبها في أول آيتين.
just have a listen to the song to get it, though it sounds fine without it).
ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية للحصول عليها، على الرغم من أنها تبدو جيدة بدونها).
Intro:
مقدمة:
C *palm mute* C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C *كتم راحة اليد* C F (x5) C *كتم راحة اليد* F C *كتم راحة اليد* F C
I believe nowhere is a better place to be
أعتقد أنه لا يوجد مكان أفضل للتواجد فيه
Than not knowing where you're going now
من عدم معرفة أين أنت ذاهب الآن
I said education is a better state of mind
لقد قلت أن التعليم هو حالة ذهنية أفضل
But I'd trade all my books to find a home
لكني سأستبدل كل كتبي حتى أجد منزلاً
If I made bets on a better time
إذا راهنت على وقت أفضل
I'd lose my money every single dime
سأخسر أموالي كل عشرة سنتات
I believe moss on a rolling stone
أعتقد أن الطحلب على الحجر المتدحرج
Is better than the rust that's growing on my house
أفضل من الصدأ الذي ينمو على منزلي
'Cause it eats at you sometimes
لأنه يأكل عليك في بعض الأحيان
Chorus:
جوقة:
The more you struggle
كلما كفاحت أكثر
More you fight it
أكثر محاربته
More it clings to you at night
أكثر يتمسك بك في الليل
The more you wonder
كلما تساءلت أكثر
More you dream
أكثر ما تحلم به
The more you pray it starts to die
كلما صليت أكثر يبدأ بالموت
And it does
وهو كذلك
Though it kicks you in the side
على الرغم من أنه يركلك في الجانب
Yes it does
نعم يفعل
Though it takes a little time
على الرغم من أن الأمر يستغرق القليل من الوقت
C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C F (x5) C *كتم راحة اليد* F C *كتم راحة اليد* F C
I believe heaven is a pretty place to stay
أعتقد أن الجنة مكان جميل للإقامة
But not knowing scares me half to death
لكن عدم المعرفة يخيفني حتى الموت
I believe God is a bigger man than me
أعتقد أن الله أكبر مني
But sometimes I think that I can fight him
لكن في بعض الأحيان أعتقد أنني أستطيع محاربته
We kicked the devil on a friday night
لقد طردنا الشيطان ليلة الجمعة
Just about lost when he came in close and tight
لقد كاد أن يضيع عندما اقترب وضيق
Took him with a punch to his gritty chin
فأخذه بلكمة على ذقنه الشجاع
Asked him to please not come back here again
طلبت منه أن لا يعود إلى هنا مرة أخرى
But he eats at me sometimes
لكنه يأكل في وجهي في بعض الأحيان
Chorus:
جوقة:
The more you struggle
كلما كفاحت أكثر
More you fight it, More he clings to you at night
كلما حاربته، كلما تمسك بك في الليل
The more you wonder, More you dream
كلما تساءلت أكثر، حلمت أكثر
The more you pray he starts to die
كلما صليت أكثر بدأ يموت
And it does, Though he kicks you in the side
وهو كذلك، على الرغم من أنه يركلك في الجانب
Yes it does, Though it takes a little time
نعم هو كذلك، على الرغم من أن الأمر يستغرق بعض الوقت
I believe home is a place that I will get someday
أعتقد أن المنزل هو المكان الذي سأحصل عليه يومًا ما
If someone just will hold me
إذا كان شخص ما سوف يحتضنني
I believe hope is a thing that I will find some time
أعتقد أن الأمل هو الشيء الذي سأجده بعض الوقت
If someone just will show me
إذا كان شخص ما فقط سوف تظهر لي
I believe love is given, going, gone
أعتقد أن الحب يُعطى، ويذهب، ويذهب
Come back to kiss me on the forehead
أعود لتقبيلي على الجبهة
I believe moss on a rolling stone
أعتقد أن الطحلب على الحجر المتدحرج
Is better than the rust that's growing on my home
أفضل من الصدأ الذي ينمو في منزلي
'Cause it eats at me sometimes
لأنه يأكل في وجهي في بعض الأحيان
Chorus:
جوقة:
The more I struggle, More I fight it
كلما قاومت أكثر، حاربته أكثر
More it clings to me at night, The more I wonder
كلما تعلق بي أكثر في الليل، كلما تساءلت أكثر
More I dream, The more I pray it starts to die
كلما أحلم أكثر، كلما صليت أكثر، يبدأ بالموت
And it does
وهو كذلك
Though it kicks you in the side
على الرغم من أنه يركلك في الجانب
Yes it does
نعم يفعل
Though it takes a little time
على الرغم من أن الأمر يستغرق القليل من الوقت
end on C
تنتهي عند ج