Moss On a Rolling Stone Letra Traducción al Español

Moss on a Rolling Stone by Noah Gundersen
Musgo sobre una piedra rodante de Noah Gundersen
awesome song, and i was bummed when i couldn't find a tab, so i had a stab at it.
canción increíble, y me desanimé cuando no pude encontrar una pestaña, así que intenté hacerlo.
i'm fairly sure there's room for improvement, but this is the general layout i
Estoy bastante seguro de que hay margen de mejora, pero este es el diseño general.
think. Let me know what you think.
piensa. Déjame saber lo que piensas.
chords:
acordes:
C F Am G F(in chorus)
C F Am G F (en coro)
The Am at the end of each line of the verse is played like this :
El Am al final de cada línea del verso se reproduce así:
(Note: there's a lot of palm muting going on in this song, mainly when the C chord
(Nota: hay mucho silenciamiento de palma en esta canción, principalmente cuando el acorde C
is played in the first 2 verses.
se reproduce en los primeros 2 versos.
just have a listen to the song to get it, though it sounds fine without it).
solo escuche la canción para entenderla, aunque suena bien sin ella).
Intro:
Introducción:
C *palm mute* C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C *palma silenciada* C F (x5) C *palma silenciada* F C *palma silenciada* F C
I believe nowhere is a better place to be
Creo que ningún lugar es mejor para estar.
Than not knowing where you're going now
Que no saber a dónde vas ahora
I said education is a better state of mind
Dije que la educación es un mejor estado de ánimo.
But I'd trade all my books to find a home
Pero cambiaría todos mis libros para encontrar un hogar.
If I made bets on a better time
Si hiciera apuestas en un mejor momento
I'd lose my money every single dime
Perdería mi dinero cada centavo
I believe moss on a rolling stone
Creo musgo sobre una piedra rodante
Is better than the rust that's growing on my house
Es mejor que el óxido que crece en mi casa.
'Cause it eats at you sometimes
Porque a veces te come
Chorus:
Coro:
The more you struggle
Cuanto más luchas
More you fight it
Más lo luchas
More it clings to you at night
Más se aferra a ti por la noche
The more you wonder
Cuanto más te preguntas
More you dream
Más sueñas
The more you pray it starts to die
Cuanto más rezas, comienza a morir.
And it does
Y lo hace
Though it kicks you in the side
Aunque te patee en el costado
Yes it does
si lo hace
Though it takes a little time
Aunque lleva un poco de tiempo
C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C F (x5) C *palma silenciada* F C *palma silenciada* F C
I believe heaven is a pretty place to stay
Creo que el cielo es un bonito lugar para quedarse.
But not knowing scares me half to death
Pero no saberlo me da un susto de muerte.
I believe God is a bigger man than me
Creo que Dios es un hombre más grande que yo.
But sometimes I think that I can fight him
Pero a veces pienso que puedo luchar contra él.
We kicked the devil on a friday night
Pateamos al diablo un viernes por la noche
Just about lost when he came in close and tight
Casi perdido cuando se acercó y apretó
Took him with a punch to his gritty chin
Lo tomó con un puñetazo en la barbilla arenosa.
Asked him to please not come back here again
Le pedí que por favor no volviera aquí más.
But he eats at me sometimes
Pero a veces me come
Chorus:
Coro:
The more you struggle
Cuanto más luchas
More you fight it, More he clings to you at night
Cuanto más luchas contra ello, más él se aferra a ti por la noche.
The more you wonder, More you dream
Cuanto más te preguntas, más sueñas
The more you pray he starts to die
Cuanto más rezas, él comienza a morir.
And it does, Though he kicks you in the side
Y lo hace, aunque te patee en el costado.
Yes it does, Though it takes a little time
Sí, aunque lleva un poco de tiempo.
I believe home is a place that I will get someday
Creo que el hogar es un lugar que conseguiré algún día.
If someone just will hold me
Si alguien simplemente me abraza
I believe hope is a thing that I will find some time
Creo que la esperanza es algo que encontraré en algún momento.
If someone just will show me
Si alguien me mostrara
I believe love is given, going, gone
Creo que el amor se da, se va, se va.
Come back to kiss me on the forehead
Vuelve a besarme en la frente
I believe moss on a rolling stone
Creo musgo sobre una piedra rodante
Is better than the rust that's growing on my home
Es mejor que el óxido que crece en mi casa.
'Cause it eats at me sometimes
Porque a veces me come
Chorus:
Coro:
The more I struggle, More I fight it
Cuanto más lucho, más lucho
More it clings to me at night, The more I wonder
Cuanto más se aferra a mí por la noche, más me pregunto
More I dream, The more I pray it starts to die
Cuanto más sueño, más rezo para que empiece a morir
And it does
Y lo hace
Though it kicks you in the side
Aunque te patee en el costado
Yes it does
si lo hace
Though it takes a little time
Aunque lleva un poco de tiempo
end on C
terminar en C